Naar topics

Auteur

Boekverfilming. Zien of niet zien?

Yvonne Franssen

18-09-2018 14 reacties

Een van de boeken die je met veel plezier hebt gelezen wordt verfilmd. Ga je kijken?

Het boek is altijd beter dan de film wordt vaak geroepen. Is dat zo? En wil je het zien, de verfilming van dat boek waar je zo van hebt genoten? Of bewaar je liever de beelden in je hoofd die je zelf al lezende hebt gecreëerd?

Plaats een nieuwe opmerking

Reacties op: Boekverfilming. Zien of niet zien?

424961

18 september 2018

2018-09-18T19:51:40+02:00

Sebastiaan van den Dool

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/CIMG0766%20%282%29.JPG

https://www.hebban.nl/!/SebastiaanDool

267076

Ik kijk zeker naar een verfilming van een van mijn favoriete boeken. Al moet je er wel rekening mee houden dat je grote stukken uit het boek niet in de film terug gaat zien. Wil je een boek precies een op een gaan verfilmen dan krijg je een film van 10 uur lang.

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

424986

18 september 2018

2018-09-18T21:18:10+02:00

Yvonne Franssen

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Zipsfotografie201804061997875hebban%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/yvonnefranssen

112400

Dat is waar. Ik had laatst een discussie hierover met een filmrecensent, en die zei dat ik er heel verkeerd tegenaan kijk. Dat ik me niet moet afvragen of een boek zo goed mogelijk is weergegeven, maar wat die filmmaker mij wil laten zien. Dat de maker van de film het verhaal misschien wel vanuit een heel ander oogpunt wil weergeven dan de schrijver. We werden het niet eens.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

425136

19 september 2018

2018-09-19T11:59:14+02:00

Marjolein

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/scan%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/marjolein-28

257389

Ik ben niet zo'n bioscoopganger, dus voor mij speelt deze vraag niet zo. Ik zou verwachten dat de film anders is dan het boek, omdat het een andere kunstvorm is. Dat zou voor mij dus geen probleem zijn, als de essentie van het verhaal maar overeind blijft.

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

425141

19 september 2018

2018-09-19T12:14:57+02:00

Yvonne Franssen

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Zipsfotografie201804061997875hebban%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/yvonnefranssen

112400

Ik moet bekennen dat ik in eerste instantie een beetje teleurgesteld was over de Zweedse verfilming van de Millennium Trilogie, hoewel het verhaal eigenlijk goed werd weergegeven. Ik moest er erg aan wennen dat de acteurs er heel anders uitzagen dan de hoofdpersonen zoals ik ze in mijn hoofd zag.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

425185

19 september 2018

2018-09-19T14:43:03+02:00

Joke D.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/1%2816%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/joke-23

241152

Dat heb ik ook steeds. Dat personages of locaties niet lijken op hoe ik ze me had voorgesteld en als dat ver uit elkaar ligt, stoort me dat wel. Ik hou wel van films, niet van de bioscoop - ik kijk liever thuis - en ga de verfilming van een boek ook zeker niet vermijden. Ik verkies wel om eerst het boek te lezen en verder proberen niet te veel te vergelijken. Gewoon genieten van de film net als van het boek maar dan anders.

425141

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

425192

19 september 2018

2018-09-19T15:19:46+02:00

Yvonne Franssen

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Zipsfotografie201804061997875hebban%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/yvonnefranssen

112400

Precies dat ja! En ik lig trouwens inderdaad ook liever op de bank met een film dan dat ik naar de bioscoop ga.

425185

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

425175

19 september 2018

2018-09-19T14:18:04+02:00

Anneke Gieling

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Avatar%20Het%20Beest%202.jpg

https://www.hebban.nl/!/anneke-8

115693

Dag Yvonne, Als een boek mij goed is bevallen, ga ik meestal wel de film zien (tenzij de kritieken érg slecht zijn). Het gebeurt ook wel andersom, dat ik na een goede film juist het boek ga lezen. Wel grappig, de Zweedse Millennium-verfilming had voor mij juist wel die klik met mijn leeservaring. Gezien de beperkingen om in luttele uren tijd een giga trilogie te verfilmen, vond ik het resultaat uitermate goed. Naomi Rapace zette in mijn leesbeleving de perfecte Lisbeth Sallander neer, de volwassen geworden Pippi Langkous, zoals Larsson het ook bedoelde. Er zijn weinig boekverfilmingen die kunnen tippen aan het boek. De vraag is of dat erg is, de film 'an sich' kan gewoon goed zijn. Boek en film zijn onvergelijkbaar en moeten elk op hun merites worden beoordeeld, maar kunnen elkaar juist ook mooi aanvullen. Ik kan me ook vinden in wat de filmrecensent jou vertelde. Hoewel mijn voorkeur altijd naar het boek zal uitgaan, vooral vanwege de persoonlijke invulling, zijn er best goede boekverfilmingen. Ik denk aan Publieke Werken van Thomas Rosenboom, De aanslag van Harry Mulish, Into the wild van Jon Krakauer, Die Wand van Marlen Haushofer, de Wallander tv-verfilmingen van Henning Mankell, de tv-serie 22-11-1963 van Stephen King. Het is maar een greep uit vele. De meest recente boekverfilming (tv-serie) die ik zag was Sharp Objects (Teerbemind) van Gillian Flynn. Flynn schreef en produceerde zelf mee. Een geweldige boekverfilming, maar in een serie kun je meer kwijt.

+3 niet meer leuk × vind ik ook leuk

425178

19 september 2018

2018-09-19T14:27:30+02:00

Yvonne Franssen

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Zipsfotografie201804061997875hebban%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/yvonnefranssen

112400

Ik vond de visie van die recensent ook heel interessant, maar het maakte wel dat ik merkte hoezeer ik aan de personages in mijn hoofd gehecht ben. Ik had het ook met de film Gejaagd door de wind. De hoofdpersonen Scarlett en Rhett vielen in het niet bij het beeld van hen dat ikzelf in mijn hoofd gecreëerd had.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

425437

20 september 2018

2018-09-20T11:57:22+02:00

Marina De Wit

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_7825.JPG

https://www.hebban.nl/!/marina-de-wit

249604

Wanneer er een verfilming van een boek uitkomt, probeer ik die te bekijken, maar meestal vind ik het boek inderdaad beter. Ik denk dat het vooral te maken heeft met het feit dat mensen die héél veel lezen, zich telkens een beeld van de personages en situaties vormen. Een cineast bekijkt het verhaal natuurlijk vanuit een ander oogpunt en brengt het verhaal anders dan wij het ons voorgesteld hebben. Soms kan het echter een aanvulling op het boek zijn. Zoals @Anneke Gieling hierboven ook an aanhaalde: de serie 22-11-1963 vond ik heel goed, misschien juist omdat het een serie was en geen film. Bij een verfilming wordt er misschien een stukje van onze fantasie teniet gedaan.

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

425815

21 september 2018

2018-09-21T14:48:07+02:00

Yvonne Franssen

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Zipsfotografie201804061997875hebban%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/yvonnefranssen

112400

Dat is het ook ja. Ik heb zelf gemerkt dat in mijn fantasie hoofdpersonen meestal ontzettend knap zijn, er is nauwelijks een acteur die dat in het echt kan waarmaken. En dan moet je toch eerst even omschakelen als je zo'n film kijkt. Dat was bijvoorbeeld mijn struikelblok met de Zweedse verfilming van de Millennium trilogie.

425437

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

425974

22 september 2018

2018-09-22T01:22:31+02:00

Anja Brummer

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_0058-NL%20Paspoort-35x45%20mm%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/tijgertje

269395

Soms wel, soms niet. Meestal valt het tegen. Laatst nog gezien " Een man die Ove heet". Wel anders dan het boek, maar toch een goede film. Ik heb hem samen met mijn 14-jarige zoon gekeken en ik was blij, want hij wil nu een boek lezen. Precies, wat ik doe. Als ik een film zie, dan lees ik wel een boek, andersom minder vaak.

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

425992

22 september 2018

2018-09-22T08:08:33+02:00

Yvonne Franssen

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Zipsfotografie201804061997875hebban%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/yvonnefranssen

112400

Dat is best bijzonder. De meeste mensen roepen precies het omgekeerde.

425974

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

427836

26 september 2018

2018-09-26T22:52:55+02:00

Joella van den Broek

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/FB_IMG_1638726128107.jpg

https://www.hebban.nl/!/joella-van-den-broek

195054

Ik zie vaak eerder de film daarna lees ik pas het boek. Als de film goed is wil ik daarna graag het boek lezen omdat het boek uitgebreider is en ik er meer van wil weten. Maar ik kijk ook heel graag films maar niet in de bios. Gewoon thuis op de bank. Ik koop ze dan op dvd en die zijn soms best aan de prijs maar dan wacht ik tot hij goedkoper is. Meestal kijken wij horror en bijna niemand in de omgeving heeft er iets mee dus niemand die me dan de hele film gaat vertellen...dus soms moet ik maanden wachten tot ik de film dan zie.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

427848

26 september 2018

2018-09-26T23:50:09+02:00

Yvonne Franssen

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Zipsfotografie201804061997875hebban%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/yvonnefranssen

112400

Ik kijk ook liever thuis op de bank in plaats van in de bios. Lekker onderuitgezakt onder een dekentje. Geen horror trouwens, liever een spannende actiefilm of iets zoets romantisch. Wat actie/spanning betreft lees ik ook graag de boeken, met romantiek vind ik het boek soms niet super, maar de film heerlijk zoet.

427836

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

Naar topics

Boekverfilming. Zien of niet zien?

Yvonne Franssen

Reacties op: Boekverfilming. Zien of niet zien?

De populairste topics

Ezzulia Leesuitdaging mei 2024

Wat ben je nu aan het lezen? (week 18)

Wat ben je nu aan het lezen? (week 19)

Boekwinkel is weer helemaal terug

Politiek voor de jeugd

Hoe waardeer en beleef jij poëzie.

Schrijfwedstrijden