Leonie Robroek
Poëzie: Stilte, jij, 1981, 2005², ISBN 90-807731-2-3 Krassen in een blad van huid, 1984, ISBN 90-9000687-7 En langzaamaan spreek jij, 1989, ISBN 90-8000390-1-2 ’t Presseert neet, 2001, ISBN 90-76920-01 X Terwijl zij koffie zet…, 2009, ISBN978-90-76920-14-6 Proza: Eine assebak mit sjtoemmel/Een asbak vol peuken; met Leo Henderikx, 1996, ISBN 90-5512-052-9 Es de Onks kómme, Limburgse vertaling in: De Komst van de Onks, Mestrini, Ron, 1997 D’r klinge Prins, 1997 (vertaling Le Petit Prince), ISBN 90-803540-1-5 Pinokkio zien Avventure, 2000, ISBN 90-803540-2-3 Tieske en Niske, Nederlandse vertaling in Bargoens verhaal van Jo Vek, 2002 Overig: Transcriptie Hollandsche Gezelschapsliederen, W.Offermans (1867), publicatie in 2006 op Cubra.nl Tru Ruezel en Betje Sjravel, (Het Limburgs Scheldwoordenboek, deel 1), 2004, ISBN 90-76920-06-0 Nondetonnaer! Tru! (Het Limburgs Scheldwoordenboek, deel 2), 2006, ISBN 978-90-76920-09-2 Katteloog van oetgegaeve beuk in de Limburgse sjpraok, Catalogus van gepubliceerde Limburgstalige werken, Stichting DOL, 2007¹, 2007², ISBN 978-90-76920-11-5 Woorden wandelen weer, leven en werk van Herman Cox; met coauteur Hennie Jetzes, 2012. ISBN 978-90-79226-07-8 De Geschiedenis van De Familie Offermans; de nazaten van Geurt Offermans van Berghe 1460-2013; met coauteur met William Offermans. Diverse publicaties in: Bent; Oostland; Veldeke; Natuurgids IVN; Haacht Literair; Kunst met een vleugje nostalgie; Limburgse Sjäör- en Sjpreukekalender; Limburgkalender; Volkskultur am Rhein und Maas, 1991; De Chinezen van Nederland, 1988; Stichting Kruisen en Kapellen, jubileumuitgave; Poëziekaarten; uitgave KVLS. In: “Bundel 2006”, uitg. Heerlens Schrijvers Café, 2007; In: Limburg- Landschap en Letteren, uitg. Stichting Achterland, Zeist, 2006 In: Zuidl’lijke Zinnen, bundel 2007, HSC. In: Woordwandeling, bundel 2008, HSC. In: Dichter, uit de hemel gevallen meteoriet; de 50 Meester-dichters van de lage landen bij de zee, 2011. Leesplankjes: Waubach, Nieuwenhagen, Schaesberg, Rimburg, Heerlen Liedteksten gebundeld: Gen brebbelkes, gen brabbelkes”, 1999 Beeldig Heerlen, gepubliceerd op www.ichkalplat.nl Functies literair: Blindenbieb Le Sage ten Broeck, coördinator Limburgproject. Werkgroep Veldeke Literair tot 1991. Hoofdredacteur Limburgse Sjäör- en Sjpreukekalender en Limburgkalender. Werkgroep Algemeen Geschreven Limburgs. Medeoprichter en voorzitter Stichting Dialect- en Cultuuronderwijs Limburg. Redactielid Cultureel Brabant. Medewerker Limburgish Academy Foundation. Uitgeverij literaire serie Hic enda Thu, met Hennie Jetzes vanaf 2010. Medewerker Boek en Beeld. Medewerker/organisator Heerlense Lente.Vrienden van de Literatuur.