Na haar studies Chinees en Literatuurwetenschap was Marijnissen enkele jaren verbonden aan de vakgroep sinologie van de Universiteit Leiden, waar zij in 2008 promoveerde op een proefschrift over de hedendaagse poëzie van Taiwan. Zij was medeoprichter en redacteur van Het Trage Vuur, tijdschrift voor Chinese literatuur. Sinds 2006 is ze recensent Chinese literatuur voor NRC Handelsblad.

Marijnissens vertalingen uit het Chinees bestrijken een breed spectrum, van klassieke poëzie en proza tot hedendaagse Taiwanese poëzie en proza.