Op een dag ontmoet Abeltje de beeldschone Epilia. Hij is op slag stapelverliefd. Maar het hart van een meisje als Epilia verover je niet zomaar. Nee, om een meisje als Epilia te versieren, moet je haar de maan geven. Met zijn banjo onder de arm en een hoed vol wijsheden, trekt Abeltje daarom naar Amerika… het land van de vliegende machines. Op zijn tocht kruist hij het pad van Gert, een knorrige beer. Samen ontdekken ze het échte leven…
