Jolan, de zoon van Thorgal en Aaricia, is opgegroeid tot een sterk en nieuwsgierig kind. Zijn ouders zijn gefascineerd door de vreemde symbolen die hij tekent en waarvan hij de betekenis niet kent. Op een van zijn tochten sluit hij vriendschap met een jongen van dezelfde leeftijd. Het kind lijkt verdwaald te zijn en is bang voor volwassenen. Omdat hij doofstom is, kan hij bovendien geen antwoord geven op de vragen die zijn geheimzinnig aanwezigheid oproept. Hoe is Jolan, die nog niet kan lezen, erachter gekomen wat de betekenis is van de gegraveerde inscripties in de armband van de jongen, die Alinoe blijkt te heten'
