De verhalen van Franse schrijver Guy de Maupassant worden ook nu, ruim 120 jaar na zijn dood nog altijd veel gelezen. En dat wereldwijd. In zijn nieuwe boek heeft Peter van den Burg 32 van die verhalen ‘overgezet' naar een Nederlandse situatie. De context moge daarmee veranderd zijn en de gebeurtenissen aangepast, alle elementen die de Franse schrijver eeuwige roem bezorgden: de tragiek, het bizarre en vaak verbijsterende van voorvallen bleef bestaan. Daardoor blijft de lezer van ‘De eerste huwelijksnacht en andere verhalen’, geboeid van het eerste tot het laatste verhaal.
