De man die even wilde afrekenen

Misdaad in Zweden werd nog nooit zo goed beschreven
'Op hetzelfde ogenblik trok de man die zojuist gearriveerd was een staalblauw voorwerp met een geprofileerde kolf en een lange loop, mikte nauwkeurig en schoot de spreker in het hoofd. De knal was niet choquerend hard, maar klonk eerder als het vreedzame geluid van een windbuks in een schiettent.'
In een van de chique restaurants van Malmö wordt een aanslag gepleegd op een grootindustrieel en geldmagnaat, die zelf niet helemaal zuiver op de graat is. Martin Beck wordt ingeschakeld bij deze delicate zaak. Hij moet voorkomen dat de zaak desastreuze internationale consequenties krijgt.
De man die even wilde afrekenen is het zesde deel van de spraakmakende reeks rond inspecteur Martin Beck.