In 1996 verscheen Slotnotering uit Barnet, waarin Hellema een keuze publiceerde uit zijn aantekeningen van het voorgaande decennium. In 2000 volgde de indringende novelle Klèm. Ondertussen is Hellema verdergegaan met het maken van aantekeningen, aforismen, kleine essays en zelfs hier en daar een tragikomische sketch. Onderwerpen: goed en kwaad, vergelding, vernietiging, gerechtigheid, de Tweede Wereldoorlog, het joodse gedachtegoed, de mores van het bedrijfsleven, man en vrouw, prostitutie – kortom: de moraal. Door de krasse afwisseling van zware en, nu ja, minder zware onderwerpen komt Hellema’s moralisme des te krachtiger aan; door het gebruik van klassieke stijlmiddelen als de paradox en de overdrijving wordt hij nooit belerend of betweterig. Hij vermoeit ons niet, al dwingt hij ons door te leven; hij zet ons aan het denken door de macht van het woord.
