In Heldensagen maakt u kennis met een twintigtal teksten uit de Germaanse overlevering, o.m. Nibelungen, Beowulf en het Kudr?nepos. De beperking in keuze schiep de mogelijkheid naast de veelat geromantiseerde navertellingen nu ook een wetenschappelijk verantwoorde weergave van deze oude Europese literatuur te geven die de oorspronkelijke teksten zo getrouw mogelijk volgt.. Meer dan eens kon de auteur een waardevolle toelichting geven die de belangrijkheid van het werk zeer verhoogt.
