Over den titel dienen wij ons geen zorgen te maken

In 1997 is het vijftig jaar geleden dat De Avonden verscheen. Inmiddels is het legendarische manuscript van De Avonden geveild, inclusief een aantal bladen met voornemens en werkplannen. Hiertoe behoort ook een getypte pagina die al eerder in facsimile werd afgedrukt in Albvm Gerard Reve. Een bijna terloopse mededeling in deze aantekeningen maakte dat Mirjam Rotenstreich De Avonden met andere ogen ging bekijken. Het blijkt dat niet alleen de rijpere Gerard Reve (die van Op Weg Naar Het Einde en Nader Tot U) zijn werk vol met verwijzingen stopte, ook de debuterende schrijver deed dat. Haar zoektocht brengt Mirjam Rotenstreich naar een verwaarloosde literaire bron van Gerard Reve, waardoor de laatste zinnen van De Avonden in een nieuw licht komen te staan.