‘Sur la lecture’ is in 1905 door Marcel Proust (1871-1922) geschreven als voorwoord bij 'Sésame et les Lys', twee door hem vertaalde lezingen van de beroemde Engelse kunsthistoricus en criticus John Ruskin. Proust neemt hierin afstand van diens lofzang op het lezen, waarschuwt voor de gevaren ervan en wijst het zijn ondergeschikte plaats.
‘Over het lezen’ bevat de kern van de thematiek die het gehele oeuvre van Proust beheerst. Door dit essay samen te brengen met een fragment uit het laatste deel van de romancyclus ‘Op zoek naar de verloren tijd’ wordt duidelijk, welke weg Proust als schrijver heeft afgelegd, en wat precies het licht is waardoor, zoals hij schrijft, ‘niet alleen het vroeger tastende zoeken van mijn denken, maar zelfs het doel van mijn leven en misschien van de kunst ineens tot klaarheid werden gebracht.’
Vertaald door Tony Volger.
‘Over het lezen’ bevat de kern van de thematiek die het gehele oeuvre van Proust beheerst. Door dit essay samen te brengen met een fragment uit het laatste deel van de romancyclus ‘Op zoek naar de verloren tijd’ wordt duidelijk, welke weg Proust als schrijver heeft afgelegd, en wat precies het licht is waardoor, zoals hij schrijft, ‘niet alleen het vroeger tastende zoeken van mijn denken, maar zelfs het doel van mijn leven en misschien van de kunst ineens tot klaarheid werden gebracht.’
Vertaald door Tony Volger.
