Twee jaar geleden werd Letland maandenlang geterroriseerd door een gewelddadige jongerenbende. Na elke brutale overval kwam vreemd genoeg één van de daders om het leven, terwijl kilometers verderop ook één geliefde van dat bendelid stierf. Waarom moest er telkens iemand van de bende dood? En waarom overleed op exact hetzelfde moment een geliefde? Het leek wel alsof elk tweetal door een onzichtbare maar duistere band verbonden was.
Sinds een paar weken is de jongerenbende opnieuw actief, dus dringt een onderzoek zich op. De jonge spionne Erika Storm loopt echter met haar hoofd in de wolken aan de zijde van Andreas en ook teamleden Nielsen en Felix gaat het voor de wind. Erika overweegt zelfs om te stoppen met Team Mortis – als dat al mogelijk zou zijn.
Maar dan neemt het lot een bizarre wending. Nielsens nieuwe vriendin Noémi blijkt gelinkt te zijn aan de bende en wordt door Team Mortis gedwongen om de organisatie te infiltreren. Erika heeft geen andere keuze dan samen met Noémi undercover te gaan en haar leven te beschermen. Als de legende waar is en de geliefden van de bendeleden sterven, staat immers ook het leven van Nielsen op het spel.
