Het compromis met de potigheid
De bedoeling van dit gedicht over de duizendpoot, beste lezers, lezeressen en lezertjes, is aan te tonen hoeveel verschil er kan bestaan tussen twee levende wezens. Die allebei als dagelijks doel hebben: de instandhouding van de soort.
Als bij de mens die absolute noodzaak overheerst kan worden, en verre, door andere ambities.
Bij de duizendpoot is er zo goed als niets anders in het geding.
Door ons betoog te betitelen als Het compromis met de potigheid, heeft een taalkundige bijzonderheid ons getroffen. Als in het Nederlands de vaardigheid om iets te kunnen "potigheid" wordt genoemd, wordt dat in het Frans als handigheid vertaald.
Wat zou kunnen doen begrijpen dat de Nederlanders 'met hun poten', dus een beetje onhandig, werken.
De bedoeling van dit gedicht over de duizendpoot, beste lezers, lezeressen en lezertjes, is aan te tonen hoeveel verschil er kan bestaan tussen twee levende wezens. Die allebei als dagelijks doel hebben: de instandhouding van de soort.
Als bij de mens die absolute noodzaak overheerst kan worden, en verre, door andere ambities.
Bij de duizendpoot is er zo goed als niets anders in het geding.
Door ons betoog te betitelen als Het compromis met de potigheid, heeft een taalkundige bijzonderheid ons getroffen. Als in het Nederlands de vaardigheid om iets te kunnen "potigheid" wordt genoemd, wordt dat in het Frans als handigheid vertaald.
Wat zou kunnen doen begrijpen dat de Nederlanders 'met hun poten', dus een beetje onhandig, werken.
