Op een nacht droomt Liu dat haar grootvader haar roept. Ze wordt wakker en besluit hem op te gaan zoeken, helemaal aan de andere kant van de bergen. Het is een lange reis. Bij haar aankomst vraagt haar grootvader of ze in tekeningen wil vertellen over haar reis. Zo zijn de tekeningen van Liu het begin van verschillende Chinese schrifttekens.
Catherine Louis kwam op het idee om dit boek te maken toen ze een jong Chinees meisje samen met haar dochters zag spelen. Zij kwam uit Peking en sprak geen woord Frans. Door Chinese karakters te tekenen kon zij toch dingen duidelijk maken aan haar dochters.
Van dezelfde schrijfster is ook het prachtige klein Chinees woordenboek uitgeven. Beide boeken zijn echt uniek en kinderen zullen zowel het verhaal als de afbeeldingen prachtig vinden.
Catherine Louis kwam op het idee om dit boek te maken toen ze een jong Chinees meisje samen met haar dochters zag spelen. Zij kwam uit Peking en sprak geen woord Frans. Door Chinese karakters te tekenen kon zij toch dingen duidelijk maken aan haar dochters.
Van dezelfde schrijfster is ook het prachtige klein Chinees woordenboek uitgeven. Beide boeken zijn echt uniek en kinderen zullen zowel het verhaal als de afbeeldingen prachtig vinden.
