Dode zielen

65

Artikelen 1 Lijsten 2 Top25's 3
Gogol's Dode zielen is tegelijk een van de meest geslaagde én betreurenswaardige romans uit de wereldliteratuur. Meest geslaagd omdat de roman door zijn held, gentleman-oplichter Tsjitsjikov, eenzelfde onvergetelijke status verworven heeft als Don Quichot, Anna Karenina en Madame Bovary. Meest betreurenswaardig omdat Gogol zijn onweersproken meesterwerk niet alleen niet voltooide maar bovendien voor een groot deel aan het vuur prijsgaf.
Gogol (1809-1852) maakt kunstig gebruik van het gegeven dat er in het tsaristische Rusland maar eenmaal per drie jaar een telling en opgave van lijfeigenen voor de belasting was. Tsjitsjikov beseft dat de namen van de in de tussentijd overleden lijfeigenen geld waard zijn en dat hij daar dus een hypotheek op kan nemen, als hij ze te pakken krijgt. Roofkapitalisme en hypotheekzwendel avant la lettre dus: een geniale satire op de kleinheid
van het mensdom.
Wie anders dan Gogol zou hebben kunnen bedenken dat een landeigenaar de prijs van zijn dode timmerman opdrijft omdat die zijn vak zo goed verstond?
Aai Prins tekent voor deze nieuwe vertaling van Dode zielen en voltooit daarmee haar Gogol-project (in 2012 verscheen haar alom bejubelde en tevens bekroonde nieuwe vertaling van Verhalen en novellen). Dode zielen in de Russische Bibliotheek van Van Oorschot bevat als enige alle fragmenten die Gogol aan het vuur liet ontsnappen, plus een aantal brieven van de schrijver aan vrienden en kennissen, waarin hij over zijn meesterwerk vertelt.
Verschenen in
Genre
Literatuur & Romans
Vertaald door
Charles B. Timmer
Laatste editie
30 maart 2016
Uitgeverij
LJ Veen
ISBN
9789020440720 , 9789020441031 , 9789020453614 , 9789025421199 , ...


Artikelen over Dode zielen

Thanksgiving Day: eten in de literatuur
25 november 2015 3 likes
  Meer artikelen

Lees verder

Steun je favoriete boekhandel

Bestel je boeken op Hebban bij Libris of Blz. en steun een boekhandel bij jou in de buurt. Vanaf €15,- gratis bezorgd.

Bestel het boek bij Libris vanaf 19,99 Bestel het ebook bij Libris voor 4,99
Bestel het boek bij Blz. vanaf 19,99 Bestel het ebook bij Blz. voor 4,99
bestellen
bestellen
bestellen
bestellen
Proxisbestellen
Boeken.combestellen

  Klik hier voor een overzicht van alle aanbieders



Advertentie

Lezersrecensies (8)

Magistrale Dode Zielen

door: Alex Degeling 1 like
Bij een boek in een oorspronkelijke taal die je niet of matig machtig bent valt of staat het leesgenot met de vertaling. In het geval van Dode Zielen is deze zeer goed. De grappen van Gogol, het neerzetten van zijn banale hoofdpersonen en figuranten, de spot met het Russisch zijn toont een...

Groteske grappen

door: Nico van der Sijde 1 like
Ik had Dode Zielen jaren geleden al eens gelezen, maar de herlezing (in nieuwe vertaling) was pure pret. Ik heb mij overigens beperkt tot Deel I. En dat is ook prachtig: idiote uit de hand lopende metaforen (een soort parodie op Homerus, zo leek het wel), volslagen maffe maar juist daardoor wel...

Recensie Dode zielen

door: Ellen IJzerman (prowisorio) 1 like
Gogol smaakt naar meer en om dat gevoel niet te verpesten, heb ik alleen deel I gelezen. Bij Het slot van Kafka hoort het abrupte einde, dat mag niet af zijn en bij de trilogie De lotgevallen van Tsjisjikow van Gogol hoort het feit dat slechts het eerste deel af is en de rest nooit zal volgen. Het...

Recensie Dode zielen

door: Joan 1 like
Ik heb deel 1 en 2 gelezen. Vooral deel 1 was mooi. Komisch hoe Gogol zijn personages (en de absurde situaties waarin ze verzeild raken) heeft beschreven. Deel 2 vond ik door het ontbreken van een aantal hoofdstukken wat onsamenhangend. Maar ben toch blij dat ik dit deel ook gelezen heb.

Recensie Dode zielen

door: Safi 1 like
Helemaal uitgelezen, alle varianten, bijlagen en aantekeningen. Van het eerste deel heb ik werkelijk genoten, prachtig beschreven personages! Maar toen kwam de rest. Gogol heeft het willen verbranden en dus eigenlijk gewild dat ik het niet zou lezen. Dat had ik dus ook niet moeten doen. Hou ik...

Recensie Dode zielen

door: Hanneke 1 like
Ik sluit me helemaal aan bij de reactie van Maria hieronder. De eerste 100 pagina's waren zeker aangenaam om te lezen door de spot die Gogol drijft met alles en iedereen die Tchitchikov op zijn zoektocht ontmoet. Maar op een bepaald moment wil je toch een inkijkje krijgen in het karakter en de...

Recensie Dode zielen

door: Maria van Ewijk 1 like
Niet echt mijn smaak, dit boek en al helemaal niet mijn tijd. Wat ben ik blij dat ik geen vroeg-negentiende eeuwse Russische vrouw op het platteland ben. Stomvervelend lijkt me dat. Ik kan het niet eens zijn met de omschrijving op de cover: een absoluut hoogtepunt uit de Russische literatuur . Er...

Recensie Dode zielen

door: dekentje 1 like
Tchitchikow koopt dode zielen, dit zijn boeren die al gestorven zijn maar bij de laatste revisie nog als levend stonden ingeschreven en waar ook nog belasting voor betaald moet worden. Hij wil ze later weer verkopen als levende boeren en verdient er dan flink op. Het verhaal begint heel goed, heel...

Schrijf een recensie

Registreren Inloggen met Facebook

Favoriet van


Topics


Start een topic voor discussies met andere lezers, vragen over boeken of het delen van leuke trivia over boeken of auteurs.

Start een nieuw topic