Schokkend, geweldadig, maar zó goed geschreven.

De tolk van Java is autobiografisch over een zoon en zijn vader die zijn oorlogsverleden niet heeft verwerkt. Dat resulteert in een sadistische opvoeding, met veel geweld. Vader en zoon kunnen eigenlijk niets anders dan haten. De zoon duikt wel in het verleden van zijn vader, de smerige oorlog in Nederlands-Indië. Alle politionele acties, de moorden, is uitgebreid en met precisie beschreven. Af en toe wat te uitgebreid en daar las ik wat snel doorheen. Het boek is tevens een aanklacht tegen de Nederlandse overheid over hoe die omging met Nederlandse Indo's Een onverwerkt deel van Nederlands koloniale verleden. Ik werd meegesleurd in het boek en kon het niet wegleggen.