ik ben overgestapt naar het Engelse luisterboek

Ik kon mijn aandacht er niet bij houden.
Aan het begin van het boek ben ik gaan opzoeken of ik niet een deel 1 gemist had. Zoveel achtergrondinformatie en geschiedenis van/tussen personages zit er in. Middenin het boek komen er dan ineens gekke flashbacks naar de oude zaak of eerder in de tijdlijn. Dat vond ik onlogisch opgebouwd en het voegde aan de (afwezige) spanning niks toe voor mij.

Ondanks dat ik met een half oor luisterde, had ik toch nog eerder dan de politie in de gaten hoe het zat met motief en dader. Nee, dit was geen boek voor mij.

Na een uur luisteren ben ik overgestapt naar de Engelse versie, in de hoop dat dit een slechte vertaling was. Maar ook in de oorspronkelijke taal kreeg het boek geen grip op me.