Frans uit 1932 is moeilijk

Ik heb een groot deel van de serie van mijn schoonvader geërfd. In het Frans. Daar heet het boek Pietr-le-Letton.
Dit boek is uit 1932. Voeg samen: roestig Frans en scheepvaarttermen en je weet dat het moeilijk wordt.
Het was ingewikkeld, ik snapte niet alles, maar het einde was subliem.