Overtuigende kijk in de zielenroerselen van een immigrant

Als fan van zijn geweldige thrillers was ik benieuwd naar deze roman van Igor Znidarsic, en ik moet zeggen dat ook hier zijn beeldende en meeslepende stijl je meteen het verhaal in trekt. ‘Voorbij niemandsland’ vertelt het verhaal van Viktor, die op een kwetsbare leeftijd uit zijn vertrouwde omgeving in Joegoslavië, die heel mooi wordt beschreven, wordt weggerukt en in een vreemde wereld terechtkomt, Nederland geheten. Zijn worsteling om zich aan te passen, de taal te leren en een Nederlander zien te worden wordt tot in de pijnlijkste details beschreven, waarbij de humor het soms nog schrijnender maakt. De twee verhaallijnen - zijn familiegeschiedenis vol migratie en zijn amoureuze verwikkelingen tijdens de oorlog in Slovenië - worden mooi met elkaar vervlochten. En al lezend steek je ook nog het een en ander op over de geschiedenis van de Balkan. Met dit boek geeft Igor Znidarsic een overtuigend kijkje in de beproevingen en de zielenroerselen van een immigrant.