Adembenemend!

Bam! Het is uit. Wát een verschrikkelijk goed boek is dit zeg! Ik heb er eigenlijk geen woorden voor. Tegenwoordig zie ik (jeugdige) lezers, waaronder mijn dochter, altijd van die plakkertjes plakken op bladzijden waar gedenkwaardige passages staan. Nou, ik kan u zeggen dat dit mij dan meer plakkertjes dan het boek bladzijden rijk is gekost zou hebben. Wat een rijkdom aan taal, wat een perfecte sfeertekening. Het is, tijdens het lezen, net alsof je zelf moet gaan deelnemen aan de 1e wereldoorlog. De beschrijvingen van de lotgevallen van Piotr maar vooral ook die van Stadsfeldwebel Bachmatiuk zijn adembenemend. Als Wittlin schrijft dat Piotr na het bezoeken van het 'badhuis' naar buiten stapt en in de modder terecht komt dan vóél je die modder gewoon tussen je tenen omhoog kruipen... Meesterlijk gewoon. Voor mij is nu duidelijk waarom men dit boek als één van de hoogtepunten uit de literaire geschiedenis benoemt heeft. Ik heb er al behoorlijk wat gelezen maar deze komt in mijn top 3, dat moge duidelijk zijn. Józef Wittlin, bij deze een postuum bedankt!