Jozef Wittlin

Bam! Het is uit. Wát een verschrikkelijk goed boek is dit zeg! Ik heb er eigenlijk geen woorden voor. Tegenwoordig zie ik (jeugdige) lezers, waaronder mijn dochter, altijd van die plakkertjes plakken...

Geschreven in 1937 en toch actueel. Alle wereldleiders zouden het verplicht moeten lezen. Zeker Poetin. In het boek wordt beschreven hoe een simpele ziel meegezogen wordt in de oorlog. Heel cynisch,...

Na de romans over de Tweede Wereldoorlog van de Poolse schrijver Szczepan Twardoch en de Kroatische schrijver Slobodan Snajder is het nu de beurt aan een Poolse roman die al in 1937 het licht zag....

'Een verwonderde baanwachter in het verre Hoetsoelse land sluit voortdurend de slagboom. Zó veel treinen deze nacht en allemaal naar Hongarije. "Wat is er aan de hand?" "Oorlog!"' Juli 1914. Het...

Topory-Czernialica (Oostenrijk-Hongarije, zomer 1914). In Wenen tekent de oude keizer Frans Jozef de oorlogsverklaring tegen Servië. In Topory-Czernialica (1), een stille uithoek van de monarchie,...

Het zout der aarde, Jozef Wittlin Oorspronkelijk uit 1937, her-uitgave 2020 vertaald door Dirk Zijlstra 1914 Oostenrijk Hongarije De klusjesman van het dorpsstation, Piotr, is een eenvoudige,...

Nog nooit had ik gehoord van de Poolse schrijver Jozef Wittlin (1896-1976), en nog minder van zijn ooit beroemde maar vergeten roman "Het zout der aarde" uit 1935. Maar nu ligt die roman herontdekt te...

Het zout der aarde verscheen in de Nederlandse vertaling al in 1937. Nu is het boek opnieuw verschenen in een geheel nieuwe vertaling door Dirk Zijlstra. In Het zout der aarde lezen we het verhaal van...

Het is juli 1914 en de keizer van Oostenrijk-Hongarije tekent een oorlogsverklaring aan Servië. Die ‘ceremonie’ vindt plaats op een -letterlijk én figuurlijk – grote afstand van Piotr, die in...