Het thema met historische feiten en religieuze verwijzingen zou best een spannend en 'geloofwaardig' verhaal kunnen opleveren, maar ik ben het met een van de vorige recensenten eens: wat kan een beroerde vertaling het plezier in een boek bederven! Je hoeft echt geen purist te zijn, maar het is of de uitgever het erom doet. Misschien voor Lewis wel zo eerlijk om het origineel er maar eens naast te leggen! scheelt vast een sterretje...