Out of this world

Een boek dat eigenlijk een chatgesprek is tussen twee jongeren van 14, wat leest als een verse novel.
De twee zijn totaal verschillend en toch ontstaat er verbondenheid. De een stuurt spraakberichten, de ander typt. De een extravert, de ander introvert. Een prachtboek om samen te lezen met tieners en in gesprek te gaan over uitersten en hoe die elkaar kunnen versterken.
Er wordt vaak iets gezegd zonder het te benoemen. In wat Ava en Joeri elkaar (niet) schrijven, maar je kan hier ook letterlijk tussen de regels door lezen; op een aantal pagina's staat morse en ik vond het tof om dit te vertalen. Eerst naar het Duits, de originele taal van het boek, en daarna naar het Nederlands. Het boek is vertaald door Mohana van den Kroonenberg en uitgegeven door De Vier Windstreken.
De vormgeving van het boek is ronduit schitterend. Er zijn geen paginanummers, wat het gevoel van meelezen in een appgesprek versterkt.
Met een verrassend slot!