Amerikaanse toon vervelend

Het leek mij een prachtig verhaal maar ik ben op 1/3 de deel gestopt. De Amerikaanse populaire toon van dit boek irriteert mij enorm en de schrijver haalt constant allerlei irrelevante bijzaakjes aan die het verhaal niets bijbrengen. Ik keek uit naar dit boek maar het is denk ik niet mijn stijl, wellicht voor iemand anders wel.