Een verhaal "you feel inside of you"

Ik zie mezelf graag als progressief, open voor diversiteit, met historisch besef. Maar dit boek heeft me weer eens laten realiseren hoe beperkt mijn begrip is van de doorleefde ervaring van gekoloniseerde Afrikanen en Afro-Amerikanen. Maar Gyasi beschrijft op enorm krachtige manier wat de generationele impact is van de kolonisatie van West-Afrika, voor zowel degenen die in Afrika bleven, als voor hen die als slaaf naar Amerika werden verscheept.
Zoekend naar woorden om te beschrijven wat Gyasi doet in dit boek, blijken haar eigen woorden dit veel beter te doen. Een van haar personages denkt:

"It was one thing to research something, another thing entirely to have lived it. To have felt it. How could he explain to Marjorie that what he wanted to capture with his project was the feeling of time, of having been a part of something that stretched so far back, was so impossibly large, that it was easy to forget that she, and he, and everyone else, existed in it - not apart from it, but inside it." p. 295-296

Wat mij betreft, is dit was Gyasi hier heeft gedaan.