Erbij horen

Uitgeverij Kluitman bracht recentelijk twee jeugdboeken over de Tweede Wereldoorlog uit, waar 'Mijn verzet' van Jenni L. Walsh er één van is.

Het lijkt me een goed boek voor kinderen die aan het thema beginnen. Er worden namelijk veel begrippen in de lopende tekst uitgelegd en wat eveneens helpt, is dat hoofdpersoon Brigitte 12 jaar is. Ze is Duitse en zo goed als van kleins af aan opgevoed met de nazistische propaganda. (Vanuit dat perspectief kan ik alleen denken aan 'Ausländer' van Paul Dowswell.) Haar leven draait om school en de Jungmädel, waar ze zich helemaal thuis voelt. Door toedoen van haar oudere zus en vallende bommen verandert er langzaam iets in haar denken en dan verschijnen er ook nog pamfletten van de Witte Roos.

De transformatie van Brigitte is voor een jong publiek dus helder beschreven met thema’s zoals erbij horen, vriendschap en propaganda. Met een volwassen blik kwamen de laatste hoofdstukken wel op me over als een soort heldenverering van Sophie Scholl die ik niet helemaal bij de 12-jarige Brigitte vond passen. Maar nogmaals: fijn dat deze boeken voor een jonger publiek worden uitgegeven, en iedereen die geïnteresseerd is!
Boek is vertaald door Margot Reesink, die er vermoedelijk een mooie klus aan had. Het verhaal las in elk geval goed!