Met kritische blik bekeken

Een boek voor jonge lezers over de werking van de democratie is aan te bevelen, zeker als de boodschap is dat iedereen er een aandeel in heeft. We voegen zo’n boek graag toe aan de database op Lezersgoud. Maar bij Democratie! blijken helaas meerdere deelonderwerpen nuances en kennis te missen, in ieder geval voor het Nederlandse kind dat de gegeven informatie tot zich gaat nemen. We kiezen ervoor om hierover te schrijven in plaats van het eenvoudigweg geen aandacht te geven, omdat we het belangrijk vinden dat er goede kennis over democratie verspreid wordt. Oftewel: een voorbeeld van en oefening in kritisch lezen en de woorden toetsen aan de kennis die je eerder hebt opgedaan.
[...]
Democratie is een werkwoord: we moeten met alle inwoners zorg dragen voor het laten werken van een democratie, en dat houdt óók in dat de boeken die we over deze bestuursvorm aanbieden, inhoudelijk kloppen. Toen de Nederlandse uitgeverij eenmaal had besloten dit boek van Philip Bunting te vertalen, was het mooi geweest inhoudelijk de vertaling toe te passen op de Nederlandse samenleving/doelgroep, of een noot van de vertaler/redactie toe te voegen.

We schreven een stuk met vele nuanceringen op https://lezersgoud.nl/democratie-philip-bunting/