Historische roman zoals hij bedoeld is

Ik ben een groot liefhebber van historische romans maar vaak wordt een boek zo genoemd terwijl de geschiedenis hooguit als decor dient. Bij dit boek is dat niet zo: als lezer werd ik echt meegenomen naar het oosten van Duitsland van vlak voor de Eerste Wereldoorlog. De belevenissen van zowel de adellijke familie als van hun bedienden en een aantal dorpsbewoners wordt beschreven tegen de achtergrond van de onrust in Europa en de steeds duidelijker wordende tegenstellingen tussen de verschillende klassen. Het doet me denken aan de serie Downton Abbey, waar ik ook groot fan van ben. Ik sluit me aan bij een van de eerdere recensies, waarin het gaat over de naam. Het gaat niet alleen over de jongste dochter Katharina maar net zo goed over haar broers en die verhaallijnen zullen doorlopen in het volgende boek. Een vertaling van de oorspronkelijke Duitse titels, zoals Avondvuur, was denk ik mooier geweest. Maar los daarvan leest het boek heerlijk weg en ik ga snel beginnen aan deel 2. Hopelijk worden ook de overige vier delen snel vertaald!