Lezersrecensie
Een korte beschouwing ...
Zonder twijfel de indrukwekkendste roman die ik ooit las, en dat waren er toch al wat. Niet de mooiste, ook niet de ontspannendste, en al helemaal niet de gemakkelijkste, maar wel de indrukwekkendste!
Voor het eerst werd de integrale versie van Tolstoj's meesterwerk naar het Nederlands vertaald, een waar huzarenstuk van vertaalsters Yolanda Bloemen en Marja Wiebes: 1552 pagina's, plus 72 pagina's aanhangsels (verwijzingen, dramatis personae, landkaarten, nawoord van de vertalers, enz.). Het lezen was een uitdaging, maar de voldoening is groot, zeer groot!
Ik schrijf geen recensie over dit boek... ik durf niet!
Voor het eerst werd de integrale versie van Tolstoj's meesterwerk naar het Nederlands vertaald, een waar huzarenstuk van vertaalsters Yolanda Bloemen en Marja Wiebes: 1552 pagina's, plus 72 pagina's aanhangsels (verwijzingen, dramatis personae, landkaarten, nawoord van de vertalers, enz.). Het lezen was een uitdaging, maar de voldoening is groot, zeer groot!
Ik schrijf geen recensie over dit boek... ik durf niet!
2
7
Reageer op deze recensie
Meer recensies van Robert Van der Meiren
Gesponsord
Is Liften naar de hemel van Lex Paleaux jouw favoriete boek van het jaar? Stem nu!
Is De nomade van Anya Niewierra jouw favoriete boek van het jaar? Stem nu!
Is Beladen huis van Christien Brinkgreve jouw favoriete boek van het jaar? Stem nu!
Is Het huis met de palm van Esther Verhoef jouw favoriete boek van het jaar? Stem nu!
Is De verwarde cavia terug op kantoor van Paulien Cornelisse jouw favoriete boek van het jaar? Stem nu!
Is Meneer Putmans ziet het licht van Hendrik Groen jouw favoriete boek van het jaar? Stem nu!
Matthew’s vriend wordt door een stalker bedreigd. Als er meerdere moorden worden gepleegd, lijken deze met dezelfde stalker verband te houden. Schrijf je nu in voor de Hebban Leesclub.
