Dit boek is een parel voor in de boekenkast!

In het boek Cicero keert de lezer terug naar het oude Rome. Het politiek klimaat van de Republiek is aan het verschuiven. Er is sprake van rivaliteit, ballingschap en zelfs moord.

Cicero was redenaar, politicus en filosoof en had al langer de impressie dat de Republiek in een crisis verkeerde. Hij schreef wet en rechtvaardigheid rond 51 voor Christus. Wet en rechtvaardigheid is in dialoogvorm geschreven. De deelnemers aan het gesprek zijn Cicero, Cicero’s broer Quintus en goede vriend Titus. Cicero probeerde de Romeinse Republiek te redden van haar naderende ondergang. Cicero legde de belangrijkste regels voor de staat vast op papier. Het resultaat hiervan is het ontstaan van de eerste grondwet uit de geschiedenis.

De vertaler heeft een heldere inleiding geschreven met interessante achtergrondinformatie over de Romeinse Republiek. Het boek wet en rechtvaardigheid bestaat uit drie delen. Het eerste deel is een pleidooi over het natuurrecht, In het tweede deel staan de wetten over godsdienst centraal en in het derde deel wordt er gesproken over de wetten van de magistraten.

Het nawoord is geschreven door professor Ernst Hirsch Ballin.

'Wet en Rechtvaardigheid' is de eerste vertaling van Cicero’s 'De Legibus' in de Nederlandse taal. De vertaler is er in geslaagd om een prettig leesbare Nederlandse tekst te creëren. De inleiding en aantekeningen voorzien door de vertaler, zijn een waardevolle toevoeging voor het boek. Dit is een prachtige uitgave van een boek dat van grote historische en filosofische waarde is. Dit boek is een parel voor in de boekenkast!