Vraag 4:

A.
Heb je het idee dat je iets over de Iraakse cultuur hebt geleerd? Waarom wel of niet?
Het antwoord mag natuurlijk zowel positief als negatief zijn.

B.
Her en der in het boek zijn typische Iraakse woorden te vinden. Wat vind je van deze adaptatie?
Vond je het bijvoorbeeld een meerwaarde voor de cultuurbeleving, of misschien een stoorzender in het verhaal? Of heb je er wellicht een hele andere gedachte over? Begreep je ze meteen of heb je woorden op moeten zoeken?