Leesclub

De zachtheid van een kreeft

Volgen Volg jeNiet volgen

14 volgers

Vraag 3. Schrijfstijl

op 04 juli 2025 door De zachtheid van een kreeft

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

3. Schrijfstijl

3.a Hoe zou je de schrijfstijl van Laure Manel omschrijven? Denk daarbij ook aan woordgebruik en zinsopbouw.

3.b Vond je de schrijfstijl prettig lezen of had je misschien door bijvoorbeeld woordgebruik moeite om in het verhaal te komen? Graag met toelichting.

Reacties op: Vraag 3. Schrijfstijl

1612383

04 juli 2025

2025-07-04T10:53:14+02:00

Marceline de Waard

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Portret%202022%20-Kees-Winkelman%20-%20WebLIGHT.jpg

https://www.hebban.nl/!/marceline-de-waard

262667

3.a Hoe zou je de schrijfstijl van Laure Manel omschrijven? Denk daarbij ook aan woordgebruik en zinsopbouw. Het was beschrijvend en de zinnen waren volgtijdelijk opgebouwd. Daarmee zet ze een prettig leesbaar boek neer. 3.b Vond je de schrijfstijl prettig lezen of had je misschien door bijvoorbeeld woordgebruik moeite om in het verhaal te komen? Graag met toelichting. Het boek las heel makkelijk weg. Geen moeilijke woorden, geen (te) lange zinnen of lastige tangconstructies of aan elkaar geplakte zinnen met woorden als ‘terwijl’, ‘ondertussen’ en dergelijke.

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612387

04 juli 2025

2025-07-04T10:54:44+02:00

Helma Koot

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20240521_144408.jpg

https://www.hebban.nl/!/Helma Koot

113901

Jij bent supersnel!

1612383

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612395

04 juli 2025

2025-07-04T10:58:53+02:00

Marceline de Waard

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Portret%202022%20-Kees-Winkelman%20-%20WebLIGHT.jpg

https://www.hebban.nl/!/marceline-de-waard

262667

Je kwam precies op het goede moment 😊. En het helpt natuurlijk dat we de vragen al eerder van je hadden gekregen.

1612387

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612441

04 juli 2025

2025-07-04T11:55:12+02:00

Bianca Meeuwissen

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG-20250607-WA00135%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/bianca-meeuwissen

121349

Volledig mee eens. Een makkelijk leesbaar boek zonder poespas.

1612383

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612529

04 juli 2025

2025-07-04T13:00:00+02:00

nell81

https://static.hebban.nl/style/img/avatar_preset_5.png

https://www.hebban.nl/!/nell81

343375

Maar daardoor voor mij te gemakkelijk... maar ieder ook zijn favoriete stijl zeker...

1612441

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612565

04 juli 2025

2025-07-04T13:34:58+02:00

Bianca Meeuwissen

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG-20250607-WA00135%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/bianca-meeuwissen

121349

Daar kan ik me in vinden hoor. Makkelijk en vlot leesbaar hoeft natuurlijk niet direct te betekenen dat het je aanspreekt.

1612441

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612871

04 juli 2025

2025-07-04T17:32:00+02:00

Marceline de Waard

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Portret%202022%20-Kees-Winkelman%20-%20WebLIGHT.jpg

https://www.hebban.nl/!/marceline-de-waard

262667

Dat klopt, Bianca

1612441

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612629

04 juli 2025

2025-07-04T14:28:42+02:00

Janiek

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/464061783_8678099185562419_7863618975355154417_n%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/Janiekk

497426

@ Marceline, Wat bedoel je met "volgtijdelijk"? Het is een begrip dat ik niet ken.

1612383

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612635

04 juli 2025

2025-07-04T14:37:54+02:00

Marceline de Waard

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Portret%202022%20-Kees-Winkelman%20-%20WebLIGHT.jpg

https://www.hebban.nl/!/marceline-de-waard

262667

Ik bedoel dat het in een zin begint op een moment en dat daarna het moment daarna komt en daarna. Je leest bijvoorbeeld nooit iets als: ik ben chagrijnig, vanochtend nog maakte hij grapjes bij het ontbijt, nu is het of ik lucht ben. Leg ik het zo duidelijk uit?

1612629

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612717

04 juli 2025

2025-07-04T15:45:14+02:00

Janiek

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/464061783_8678099185562419_7863618975355154417_n%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/Janiekk

497426

Ja, dank je wel. Voor mij een nieuw begrip.

1612629

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1613187

04 juli 2025

2025-07-04T22:19:26+02:00

Tina Vellens

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/1526090_10202480826134434_436054446_n%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/els-valentin

235059

Had hier ook nog nooit van gehoord.

1612629

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612425

04 juli 2025

2025-07-04T11:34:56+02:00

Hullemans

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_0142.PNG

https://www.hebban.nl/!/hullemans

239193

In een eerdere reactie had ik het al over ‘slow reading’ en dat geldt ook een beetje voor de stijl. Een rustig kabbelend verhaal, wat niet onderbroken wordt door flitsend taalgebruik, frivole zinsopbouw, gewaagde metaforen of andersoortig literair vernuft. Kortom, niks spectaculairs, maar heerlijk leesbaar. En alles goed te volgen, een verklarend woordenboek is overbodig.

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612447

04 juli 2025

2025-07-04T11:59:51+02:00

Bianca Meeuwissen

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG-20250607-WA00135%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/bianca-meeuwissen

121349

Een verklarende woordenlijst was inderdaad niet nodig. Wel heb ik een paar woorden/uitdrukkingen moeten opzoeken ("voltes", "voltes halve baan" en ik wist ook niet wat "longeren" betekent, maar ik ben ook niet thuis in de paardenwereld).

1612425

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612469

04 juli 2025

2025-07-04T12:30:03+02:00

Hullemans

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_0142.PNG

https://www.hebban.nl/!/hullemans

239193

Akkoord, waren ook niet gelijk duidelijk. Maar de paarden context was voldoende. Ik heb niet de moeite genomen om de precieze acrobatiek van het paard te ontrafelen.

1612447

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612501

04 juli 2025

2025-07-04T12:47:55+02:00

Ursula1969

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20240919_125659%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/Ursula1969

429512

Voor mijn dochter ging paardrijden kende ik deze termen ook niet, dus begrijp je helemaal. Nu wist ik het maar zo'n 10 jaar geleden zou ik geen flauw idee hebben gehad.

1612447

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1614345

06 juli 2025

2025-07-06T11:17:46+02:00

Helma Koot

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20240521_144408.jpg

https://www.hebban.nl/!/Helma Koot

113901

Net als Hullemans was de context voor mij voldoende, dus ik heb niet opgezocht wat ze nou precies met het paard deed.

1612447

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612533

04 juli 2025

2025-07-04T13:02:03+02:00

nell81

https://static.hebban.nl/style/img/avatar_preset_5.png

https://www.hebban.nl/!/nell81

343375

Soms gooide ze er wel zinnen in met fraai taalgebruik en stilistische formuleringen. Maar die stonden dan zo haaks op de rest, dat het voor mij dan weer onnatuurlijk en geforceerd over kwam.

1612425

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612875

04 juli 2025

2025-07-04T17:34:08+02:00

Marceline de Waard

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Portret%202022%20-Kees-Winkelman%20-%20WebLIGHT.jpg

https://www.hebban.nl/!/marceline-de-waard

262667

Ze vielen inderdaad wel op. Ik vond het niet onnatuurlijk, ze waren wel welkom om wat extra's aan het verhaal te geven.

1612533

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1614351

06 juli 2025

2025-07-06T11:20:16+02:00

Helma Koot

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20240521_144408.jpg

https://www.hebban.nl/!/Helma Koot

113901

Ik kan het me niet zo goed meer voor de geest halen, maar misschien zijn gedachten soms dieper en fraaier dan je ze kunt uitspreken. Misschien is dat in deze context ook zo?

1612533

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612873

04 juli 2025

2025-07-04T17:32:53+02:00

Marceline de Waard

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Portret%202022%20-Kees-Winkelman%20-%20WebLIGHT.jpg

https://www.hebban.nl/!/marceline-de-waard

262667

Slow reading vind ik een mooie term. Die past hier wel.

1612425

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1614353

06 juli 2025

2025-07-06T11:20:25+02:00

Helma Koot

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20240521_144408.jpg

https://www.hebban.nl/!/Helma Koot

113901

Mee eens.

1612873

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1617811

09 juli 2025

2025-07-09T18:30:54+02:00

Ineke Alings

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_0004%20%281%29.JPG

https://www.hebban.nl/!/ineke-alings

254818

De term 'Slow reading' had ik niet eerder gehoord, maar past in mijn optiek wel bij dit verhaal. Het boek was snel en vlot leesbaar door de korte hoofdstukken en de makkelijke zinnen en opbouw, maar daarentegen was het verhaal wat meer slow reading reading. Kwam langzaam en langdradig op gang en aan het einde kwam het in een sneltreinvaart tot een eind.

1612873

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612439

04 juli 2025

2025-07-04T11:50:49+02:00

Bianca Meeuwissen

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG-20250607-WA00135%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/bianca-meeuwissen

121349

3.a Hoe zou je de schrijfstijl van Laure Manel omschrijven? Het boek leest makkelijk weg door de toegankelijke en vlotte stijl van schrijven. De schrijfster gebruikt korte zinnen en vermijdt ingewikkelde zinsconstructies of moeilijkdoenerij in haar taalgebruik. 3.b Vond je de schrijfstijl prettig lezen of had je moeite om in het verhaal te komen? Het taalgebruik vond ik prettig en makkelijk leesbaar. Fijn vond ik het ontbreken van lange, ingewikkelde zinnen. Wat me na verloop van tijd een beetje begon te storen, is het herhaaldelijke gebruik van uitdrukkingen als: "Dat/het raakt(e) me". Voor mij voelde dat als een gebrek aan creativiteit (of misschien ben ik gewoon een beetje allergisch voor sentimentele sleetsheid :)). Tegelijkertijd komen er ook zinnen voor in het boek die ik juist origineel vond, zoals: "Ik kan mijn lippen niet geloven". Dat soort creativiteit had ik graag wat vaker gezien.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612507

04 juli 2025

2025-07-04T12:50:26+02:00

Ursula1969

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20240919_125659%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/Ursula1969

429512

Nu jij die zin (lippen niet geloven) schrijft, komt hij bij mij ook weer naar boven. Mooi inderdaad! Ik heb wat plakkertjes geplakt bij mooie zinnen alleen ze laten los 😅 ik zal nieuwe moeten halen.

1612439

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612539

04 juli 2025

2025-07-04T13:04:10+02:00

nell81

https://static.hebban.nl/style/img/avatar_preset_5.png

https://www.hebban.nl/!/nell81

343375

Ik snap wat je bedoelt met die herhaalde uitdrukkingen. Dat viel mij ook op en stoorde mij ook. Daar ben ik het helemaal met je eens. Maar die "creativiteit" past bij mij er dan weer net niet in en was voor mij geen meerwaarde. Dat had niet meer gehoeven, of alles had meer in die stijl moeten zijn. Maar dat lijkt me nu net niet Manel haar stijl.

1612439

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612563

04 juli 2025

2025-07-04T13:29:32+02:00

Bianca Meeuwissen

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG-20250607-WA00135%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/bianca-meeuwissen

121349

De schrijfster komt op verschillende plekken in het boek met verrassende zinnen, die ik op dat moment eigenlijk niet meer verwachtte. Soms dacht ik ook: "Hoe bedenk je dit? ("Haar climax verraste ons als een clown die gekscherend uit een doos springt", vind ik persoonlijk een niet erg voor de hand liggende vergelijking en totaal niet passend bij de situatie. Deze creatieve uitspatting had wat mij betreft inderdaad beter achterwege gelaten kunnen worden).

1612539

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612589

04 juli 2025

2025-07-04T14:05:08+02:00

nell81

https://static.hebban.nl/style/img/avatar_preset_5.png

https://www.hebban.nl/!/nell81

343375

Inderdaad. Dat dacht ik ook😏

1612539

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612651

04 juli 2025

2025-07-04T14:53:13+02:00

Ursula1969

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20240919_125659%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/Ursula1969

429512

Vraag me af of het een letterlijke vertaling is of dat in het Frans anders, beter is. Jouw voorbeeld zin. Is ook voor mij een voorbeeld waar ik maar snel overheen las.

1612539

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612861

04 juli 2025

2025-07-04T17:20:14+02:00

Bianca Meeuwissen

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG-20250607-WA00135%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/bianca-meeuwissen

121349

Wellicht komen bepaalde fragmenten door de vertaling anders over dan de schrijfster ze bedoeld heeft. In ieder geval vond ik deze zin eerder lachwekkend dan gepassioneerd :)

1612539

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1613205

04 juli 2025

2025-07-04T22:25:17+02:00

Tina Vellens

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/1526090_10202480826134434_436054446_n%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/els-valentin

235059

Die climax vond ik ook raar beschreven, voelde een beetje ongemakkelijk zelfs. Zou je je nog herinneren in welk hoofdstuk dat stond? Dan zou ik er eens naar op zoek gaan in de Franse luisterversie. Ben nieuwsgierig geworden 😉

1612539

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1613213

04 juli 2025

2025-07-04T22:42:24+02:00

Ursula1969

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20240919_125659%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/Ursula1969

429512

Ik ben ook nieuwsgierig geworden en heb het opgezocht. 1e zin hoofdstuk 57.

1612539

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1614369

06 juli 2025

2025-07-06T11:28:56+02:00

Helma Koot

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20240521_144408.jpg

https://www.hebban.nl/!/Helma Koot

113901

Ik las ook de opmerking hierover in het café. Misschien toch iets te letterlijk vertaald en zou 'duveltje uit een doosje' een betere vertaling zijn geweest. Misschien is het Franse spreekwoord met de clown daar wel een equivalent voor. Ik weet natuurlijk de exacte Franse woorden die Manel gebruikt niet.

1612539

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1614517

06 juli 2025

2025-07-06T13:22:35+02:00

Tina Vellens

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/1526090_10202480826134434_436054446_n%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/els-valentin

235059

Heb het fragment nog eens opgezocht en er staat: 'L' orgasme avait surgi comme un clown facétieux enfin sorti de sa boîte. In het Nederlands zouden we inderdaad eerder de uitdrukking 'als een duveltje uit een doosje' gebruiken.

1612539

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1614541

06 juli 2025

2025-07-06T13:51:17+02:00

Ursula1969

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20240919_125659%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/Ursula1969

429512

Duveltje uit een doosje is beter passend inderdaad nmm.

1612539

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612877

04 juli 2025

2025-07-04T17:36:14+02:00

Marceline de Waard

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Portret%202022%20-Kees-Winkelman%20-%20WebLIGHT.jpg

https://www.hebban.nl/!/marceline-de-waard

262667

Er zat inderdaad ook iets eentonigs in. Ik kon mijn vinger er niet direct op leggen, maar ik denk dat je gelijk het dat het in de soort zinnetjes zit die jij aanhaalt, Bianca.

1612439

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1614377

06 juli 2025

2025-07-06T11:34:04+02:00

Helma Koot

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20240521_144408.jpg

https://www.hebban.nl/!/Helma Koot

113901

@Bianca, in het 'gewone' leven herhalen we misschien ook wel veel en zijn we ook niet zo continue heel creatief in ons taalgebruik, dus wat dat betreft vond ik de gevoelens die ze denken/uitspreken (het raakt me) vaak uitspreken eigenlijk niet zo storend. Als ze voor die gevoelens wat meer afgewisseld had in taalgebruik, was het dan minder storend geweest voor jou? Of vond je het ongeacht het taalgebruik het noemen van de emotie storend?

1612439

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1614635

06 juli 2025

2025-07-06T15:06:05+02:00

Bianca Meeuwissen

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG-20250607-WA00135%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/bianca-meeuwissen

121349

Het was voor mij zeker minder storend geweest als ze andere bewoordingen had gebruikt.

1614377

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612497

04 juli 2025

2025-07-04T12:46:11+02:00

Ursula1969

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20240919_125659%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/Ursula1969

429512

3a) Hoe zou je schrijfstijl omschrijven? Zinsopbouw en woordgebruik? Vlot, beschrijvend. Korte zinnen. Regelmatig gebruik van metaforen. 3b) Vond je schrijfstijl prettig lezen? Het verhaal is voor mij makkelijk leesbaar, vloog erdoor heen. Geen moeilijke woorden of woorden die ik op wilde zoeken voor nadere uitleg. Ik vond het een fijn boek om te lezen.

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1613351

05 juli 2025

2025-07-05T08:18:38+02:00

Ineke

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Afbeelding%20%2810%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/ineke-vonk

324738

Helemaal mee eens! Ik heb het boek ook met veel plezier gelezen en ik vond het jammer dat het uit was.

1612497

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612509

04 juli 2025

2025-07-04T12:51:04+02:00

Debbie79

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/avatar%288585%29.png

https://www.hebban.nl/!/Debbie79

353511

Schrijfstijl Ik vind het met een vertaald boek lastig om iets over de schrijfstijl van de schrijver te zeggen, want je hebt ook te maken met een vertaler. En soms gaan dingen wel eens 'lost in translation'. Over het algemeen is dit een makkelijk leesbaar boek, geen moeilijke woorden of lange zinnen / beschrijvingen. Maar ik vond het af en toe wel heel zoetsappig, een beetje een Bouquet-reeksromannetje, te plat. Helemaal in het 2e deel van het verhaal als ze toegeven aan hun aantrekkingskracht. In 't Frans zou 't waarschijnlijk wat poëtischer geklonken hebben. En sommige momenten vond ik wat kort door de bocht verteld. Zoals wanneer François vertelt hoe het zit tussen hem en Sandrine (hoofdstuk 42). Daar had de schrijver wel meer mogen uitweiden, langere zinnen mogen gebruiken. Maar misschien is dit ook bewust gedaan, omdat François een man van weinig woorden is. Soms werd ik wel verrast door mooie poëtische beschrijvingen. Blz 138 bijvoorbeeld als Elsa naar de zonsondergang heeft gekeken. "Ik kwam thuis met schoonheid in mijn hart en rust in mijn hoofd" Ik had wel meer van dit soort zinnen willen lezen.

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612627

04 juli 2025

2025-07-04T14:27:04+02:00

Miranda van Weely

https://static.hebban.nl/style/img/avatar_preset_1.png

https://www.hebban.nl/!/Mdehaan

365331

mee eens. er zaten wel wat verrassende en mooie zinnen tussen.

1612509

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612647

04 juli 2025

2025-07-04T14:48:55+02:00

Ursula1969

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20240919_125659%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/Ursula1969

429512

Het zoetsappige gevoel had ik ook bij tijd en wijle. Gelukkig genoeg andere zinnen anders was t te veel geworden voor mij.

1612509

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612827

04 juli 2025

2025-07-04T16:54:33+02:00

Hullemans

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_0142.PNG

https://www.hebban.nl/!/hullemans

239193

Voor mij juist wat weinig zinnen die eruit sprongen. Niet storend, maar verwend met literaire pareltjes zijn we niet. En het zoetsappige viel op, maar nogmaals het leidde niet af. Ik vond het wel passend bij de ontwikkeling van het verhaal.

1612509

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1614403

06 juli 2025

2025-07-06T11:39:56+02:00

Helma Koot

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20240521_144408.jpg

https://www.hebban.nl/!/Helma Koot

113901

@Debbie, het stukje dat François over Sandrine vertelt is inderdaad wat kort, maar voor mij als lezer was het wel voldoende. We hebben daarvoor natuurlijk ook al gelezen over zijn relatie met Sandrine en het stukje dat hij vertelt was voor mij voldoende om eindelijk te weten wat er gebeurd was. Als het uitvoeriger was verteld, zou het voor mij voelen als een soort herhaling wat ik al wist. Ik vind het juist wel prettig dat de auteur daarvoor gekozen heeft.

1612509

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612527

04 juli 2025

2025-07-04T12:59:04+02:00

nell81

https://static.hebban.nl/style/img/avatar_preset_5.png

https://www.hebban.nl/!/nell81

343375

3a) De schrijfstijl was voor mij eerder hard en afgekapt. Heel vaak zeer korte zinnen, wat maakte dat het snel las, maar ook een beetje hard en "gemakkelijk" over kwam, zowel in hoe ze schrijft, maar ook in onze verwachting als lezer. Ik stoorde me hier in het begin wel aan. Heel vaak kwamen dezelfde korte zinnen terug, van enkel een onderwerp en werkwoord, zoals "ze glimlachte ". Tegelijk schreef Manel soms ook langere zinnen met eerder metaforen in, maar zoals het voorbeeld dat jij aanhaalt @Helma bij een van de volgende vragen (mooie of treffende zin). Dat kwam op mij heel onnatuurlijk, geforceerd en gemaakt over. Alsof ze als tegengewicht voor haar harde, korte stijl, iets literair probeerde toe te voegen. Dat werkte voor mij niet. 3b) zoals je misschien uit het bovenstaande merkt, vond ik dit niet zo heel fijn om te lezen. Halverwege het boek was ik eraan gewoon, maar ik bleef me storen aan die heel korte zinnen van vaak enkel een onderwerp en werkwoord. Hierdoor ben ik geen fan van Manel geworden en zal ik niet snel iets anders lezen van haar.

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1613051

04 juli 2025

2025-07-04T20:46:08+02:00

Hullemans

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_0142.PNG

https://www.hebban.nl/!/hullemans

239193

Interessante vraag: de korte, kale, staccato óf de lazy meanderende, van poëzie zwangere zinnen? Voor beide wat te zeggen. Ik mag ze allebei. In ons geval is gekozen voor de korte, met herhaling gelardeerde variant. Functioneel en lekker weghappend. Niks mis mee, maar ik proef bij jou wat weerzin. Smaken verschillen.

1612527

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1614415

06 juli 2025

2025-07-06T11:46:26+02:00

Helma Koot

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20240521_144408.jpg

https://www.hebban.nl/!/Helma Koot

113901

Omdat het veelal gedachten, vond ik dat korte, soms wat van de hak op de tak springende, juist wel passend en geloofwaardig, zeker als je emotioneel en beschadigd bent. Ik had de indruk dat toen de emoties rustiger werden het taalgebruik naar het einde toe ook wat minder 'staccato' werd.

1612527

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612611

04 juli 2025

2025-07-04T14:23:19+02:00

Miranda van Weely

https://static.hebban.nl/style/img/avatar_preset_1.png

https://www.hebban.nl/!/Mdehaan

365331

3a. Ik ben geen fan van haar schrijfstijl. Op een paar momenten had ik zelfs het idee dat ik boek aan het lezen was in de categorie young adult (met alle respect overigens). In eerste instantie had ik ook het idee dat de hoofdpersonages young adults waren. De zinnen waren kort, daar stoorde ik mij niet zozeer aan. Wel aan het woordgebruik. Te simplistisch en platgeslagen naar mijn zin. Heel soms verbaasde ik mij tussen echt platte en lelijke woorden (vreten) en mooie zinnen en woorden. Door deze schrijfstijl voerde de irritatie vaak de boventoon en kon ik minder genieten van het verhaal helaas.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1613915

05 juli 2025

2025-07-05T19:55:34+02:00

Debbie79

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/avatar%288585%29.png

https://www.hebban.nl/!/Debbie79

353511

Ik herken wel wat je zegt dat het soms voelde als een young adult verhaal, waar inderdaad niks mis mee is, maar niet iets is wat ik verwachtte. Dat platte vond ik ook storend en niet passend bij het verhaal wat ik had verwacht als je de achterflap leest.

1612611

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1614437

06 juli 2025

2025-07-06T12:04:32+02:00

Helma Koot

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20240521_144408.jpg

https://www.hebban.nl/!/Helma Koot

113901

Simplistisch en platgeslagen woordgebruik is voor mij eerlijk gezegd geen associatie met een young adult. De young adults die ik heb gelezen hebben vaak mooi en beeldend woord- taalgebruik plus emoties en onderwerpen die een raakvlak hebben met de belevingswereld van de leeftijdscategerie. Dus die associatie had ik niet. Ik vond de platte woorden persoonlijk niet storend. Gebruiken we die soms allemaal wel eens niet? Dat maakte de personages voor mij wel gewone mensen.

1612611

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1615899

07 juli 2025

2025-07-07T18:29:19+02:00

Janiek

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/464061783_8678099185562419_7863618975355154417_n%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/Janiekk

497426

Ik vraag me nu af of dit verschil, aan de ene kant soms poëtisch en andere kant soms plat, niet komt doordat sommige dingen wel erg letterlijk vertaald zijn.

1612611

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1616715

08 juli 2025

2025-07-08T14:32:30+02:00

Helma Koot

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20240521_144408.jpg

https://www.hebban.nl/!/Helma Koot

113901

Dat zou kunnen, maar daarvoor zou je eigenlijk de originele Franse tekst erbij moeten pakken.

1615899

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612753

04 juli 2025

2025-07-04T16:12:02+02:00

Leesfan

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/avatar%2817204%29.png

https://www.hebban.nl/!/leesfan-2

523271

3.a Hoe zou je de schrijfstijl van Laure Manel omschrijven? Denk daarbij ook aan woordgebruik en zinsopbouw. - prima kort om makkelijk door te blijven lezen met een redelijk eenvoudige zinsopbouw die niet zozeer boeiend was. Ik miste de emotie en diepgang in de woorden en zinnen, die ik had gehoopt te vinden in het boek. Ik hou van mooie zinnen waar ik over na kan denken en iets bij mij te weeg brengen en die waren er maar weinig. 3.b Vond je de schrijfstijl prettig lezen of had je misschien door bijvoorbeeld woordgebruik moeite om in het verhaal te komen? Graag met toelichting. -gelukkig las het door de schrijfstijl makkelijk door, anders was ik afgehaakt. Uiteindelijk ging mij het verhaal halverwege het boek pas enigszins boeien omdat er toen in het verhaal wat meer vaart kwam.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1613349

05 juli 2025

2025-07-05T08:13:16+02:00

Ineke

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Afbeelding%20%2810%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/ineke-vonk

324738

Wat kan iedereen een boek verschillend beleven! Ik heb in een reactie hierna gezegd dat mooie zinnen, waar ik over na moet denken, mij juist belemmeren in het lezen. Maar je hebt gelijk, dat zat niet in dit boek. Het was dat het vooraf gezegd is dat daar een vraag over zou komen. Ik heb er naar moeten zoeken. Is maar goed ook dat iedereen weer andere dingen fijn en mooi vindt!

1612753

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1614449

06 juli 2025

2025-07-06T12:09:59+02:00

Helma Koot

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20240521_144408.jpg

https://www.hebban.nl/!/Helma Koot

113901

Het boek is inderdaad geen 'echte' literatuur, en als zodanig heb ik het ook niet gelezen. Als 'gewone' roman vond ik het plezierig lezen. Ik vond dat ze de emotie en diepgang en misschien wel de wanhoop juist in de korte zinnen goed naar voren bracht. Het maakte voor mij de personages juist menselijker dan als ze in ingewikkelde volzinnen hadden gedacht en gesproken. Maar, het is al vaker gezegd, smaken verschillen en gelukkig maar, want anders zou het een saaie bedoening worden.

1612753

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612869

04 juli 2025

2025-07-04T17:29:25+02:00

Karin BooksWithBooks

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/avatar%2816995%29.png

https://www.hebban.nl/!/Karintje

106720

Ik heb het in mijn review omschreven als volgt en vind dit de samenvatting van 3.a & 3.b: Dat proces van ontrafelen, van stilaan openbloeien, is prachtig beschreven. Het gebeurt zonder haast, zonder grote woorden, maar met veel gevoel en respect. Wat me vooral aansprak, was de zachtheid waarmee Laure Manel schrijft. Het tempo is rustig, en hoewel het voor mij soms nét iets te traag was, werd het nooit echt saai. Ze neemt de tijd om emoties te laten groeien, zonder ze op te dringen.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612955

04 juli 2025

2025-07-04T18:35:42+02:00

Leesfan

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/avatar%2817204%29.png

https://www.hebban.nl/!/leesfan-2

523271

Wat heb je dat mooi omschreven. Mooi dat jij dat zo ervaart. Vooral je laatste zin vind ik echt getuigen van een stukje respect naar de schrijfster.

1612869

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1612963

04 juli 2025

2025-07-04T18:38:48+02:00

Karin BooksWithBooks

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/avatar%2816995%29.png

https://www.hebban.nl/!/Karintje

106720

Dankjewel :-) Ieder ervaart een verhaal anders en hoewel het voor mij te traag ging, heb ik er wel van genoten.

1612955

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1613065

04 juli 2025

2025-07-04T20:52:41+02:00

Hullemans

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_0142.PNG

https://www.hebban.nl/!/hullemans

239193

Kan me prima vinden in je analyse. Het mekaar aftasten en uitdiepen wordt perfect verwoord. Zoiets doe je in stapjes, voorzichtig. Te grote haast geeft brokken. Hier past bescheiden taalgebruik, geen bombast.

1612869

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1613345

05 juli 2025

2025-07-05T08:09:54+02:00

Ineke

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Afbeelding%20%2810%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/ineke-vonk

324738

Wat omschrijf je dit mooi!

1612869

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1614453

06 juli 2025

2025-07-06T12:11:43+02:00

Helma Koot

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20240521_144408.jpg

https://www.hebban.nl/!/Helma Koot

113901

Mooi gezegd, Karin. Zo heb ik het boek ook wel ervaren.

1612869

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1613089

04 juli 2025

2025-07-04T21:15:26+02:00

Janiek

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/464061783_8678099185562419_7863618975355154417_n%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/Janiekk

497426

Korte hoofdstukken, korte en makkelijke/simpele zinnen maakt dit boek heel makkelijk leesbaar. Veel gesproken taal, uit het leven gegrepen, spreektaal, al maakt Laure Manel af en toe een poëtisch intermezzo met mooie, bijna volmaakte zinnen. Fijn dat dit niet door het hele boek verspreid was, want dat zou het boek echt moeilijker leesbaar maken voor mij. Nu is het een goede hapklare brok. Informatie uit het verleden van beiden personages krijg je via de gedachtengang of doordat het verteld wordt. Er is in die zi geen sprake van flashbacks, zou ik zeggen.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1613343

05 juli 2025

2025-07-05T08:09:04+02:00

Ineke

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Afbeelding%20%2810%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/ineke-vonk

324738

Helemaal mee eens. Ik heb zelf altijd moeite als een boek vol staat met mooi en lang geformuleerde zinnen. Voor mij belemmert dat het leesplezier, terwijl anderen daar juist van genieten.

1613089

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1614457

06 juli 2025

2025-07-06T12:15:42+02:00

Helma Koot

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20240521_144408.jpg

https://www.hebban.nl/!/Helma Koot

113901

Ik vond ook dat het woordgebruik echte mensen van de personages maakte.

1613089

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1613175

04 juli 2025

2025-07-04T22:13:35+02:00

Tina Vellens

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/1526090_10202480826134434_436054446_n%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/els-valentin

235059

3.a. Ik vond de schrijfstijl vlot en beeldend. Korte zinnen, geen moeilijke woorden maar helaas ook weinig zinnen die door hun schoonheid mijn hart sneller lieten kloppen. Op dat vlak had ik er meer van verwacht maar bleef helaas een beetje op m'n honger zitten. 3.b. Het boek las makkelijk en ik had zeker geen moeite om in het verhaal te komen.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1613339

05 juli 2025

2025-07-05T08:06:58+02:00

Ineke

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Afbeelding%20%2810%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/ineke-vonk

324738

3.a Ik vind de schrijfstijl erg prettig. Een stijl waar ik van houd en wat mij boeit. Geen breedsprakige zinnen en geen poëtisch taalgebruik, maar korte zinnen en niet te moeilijk taal gebruik. Wat ik niet fijn vond waren de opsommingen waar letterlijk de cijfers voor staan: 1. ……, 2……., 3……. Ik zou dit op een andere manier gedaan hebben, door in ieder geval geen cijfers in de tekst gebruiken. 3.b Vanaf het begin van het verhaal was ik geboeid. Zoals ik al eerder aangaf, had ik een spannende roman verwacht. Na 30 bladzijden was ik er wel achter dat het toch een heel ander soort boek was. Wat ik in het begin irritant vond, was dat Francois en Elsa elkaar aanspraken met ‘u’. Ik begreep dit niet helemaal en vond dat overdreven. ik heb meermaals gedacht dat ik dit als ik het boek had moeten vertalen, ik dit anders zou hebben gedaan. Later in het verhaal was er een duidelijke overgang tussen het u-gebruik naar het elkaar aanspreken met ‘jij’. Ik vroeg me af of men in Frankrijk elkaar langer en meer formeel met 'u' aanspreekt. Weet iemand dat?

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1613919

05 juli 2025

2025-07-05T19:57:47+02:00

Debbie79

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/avatar%288585%29.png

https://www.hebban.nl/!/Debbie79

353511

Dit klopt wel ja. De Fransen gaan wel prat op beleefdheidsvormen, als je elkaar niet kent, spreek je elkaar met u aan. Maar, ik vraag me wel af of dit in deze moderne tijden nog steeds zo is.

1613339

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1614463

06 juli 2025

2025-07-06T12:21:58+02:00

Helma Koot

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/20240521_144408.jpg

https://www.hebban.nl/!/Helma Koot

113901

Volgens mij wel. Zeker als je elkaar nog niet kent, wordt 'vous' als beleefdheidsvorm gebruikt. Het heeft ook een andere lading dan bij ons.

1613919

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1615901

07 juli 2025

2025-07-07T18:30:33+02:00

Janiek

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/464061783_8678099185562419_7863618975355154417_n%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/Janiekk

497426

Dit komt vast ook door soms de letterlijke vertalingen. Misschien kunnen we hierover iets zeggen in de recensie die we straks gaan schrijven?

1613339

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1616569

08 juli 2025

2025-07-08T10:45:07+02:00

Ineke Alings

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_0004%20%281%29.JPG

https://www.hebban.nl/!/ineke-alings

254818

3A; Schrijfstijl was vlot, eenvouding en gemakkelijk. Niet te moeilijk. Korte hoofstukken en alineas.Minder prettig af en toe een soort van opsommingen als 1), 2) en 3). Ik had eerst het gevoel dat ik een keuze moest maken. Het was mede door bovengenoemde items een vlot leesbaar boek. 3b. De schrijfstijl was heel prettig leesbaar. In het begin dacht ik wel even lees ik nu een boek voor volwassenen of een jeugdboek. dat veranderde later wel iets. Een paar mooie zinnen dat wel; pag 258 Elsa is pas gelukkig zonder dat kiezeltje in haar schoen. pag 209 Francois wil van het srukje plastic af, dat tussen hun is.

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1617721

09 juli 2025

2025-07-09T16:19:39+02:00

Bianca Meeuwissen

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG-20250607-WA00135%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/bianca-meeuwissen

121349

Het fragment op pag 258 vond ik ook een mooie zin. De metafoor op zich vond ik wel wonderlijk. Het gaat over Camille, die niet beter weet dan dat Elsa haar grote zus is. Dat zou ik geen kiezeltje (klein, maar niet onbenullig) noemen. Verderop, zelfde pagina, zegt ze dat de gedachte aan haar zus een gat in haar buik slaat en haar innerlijke hemel doet betrekken. Dat vind ik passender.

1616569

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1617765

09 juli 2025

2025-07-09T17:59:07+02:00

Janiek

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/464061783_8678099185562419_7863618975355154417_n%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/Janiekk

497426

De opsommingen zag ik meer als een uiting van het gestructureerde denken van Francois.

1616569

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1617795

09 juli 2025

2025-07-09T18:21:19+02:00

Ineke Alings

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_0004%20%281%29.JPG

https://www.hebban.nl/!/ineke-alings

254818

Ja zo zou je het ook kunnen zien, een volgordelijke opsomming.

1617765

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk