Vraag 2: Schrijfstijl

1249209

03 juli 2023

2023-07-03T17:24:01+02:00

Daphne

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Book%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/DaphneAbelskamp

271834

2a. Oh, wat moest ik wennen! Het duurde tot bijna halverwege het boek tot ik niet steeds in de war raakte van de perspectiefwisselingen. Pas een regel of vier, vijf in een alinea kreeg ik door wie we nu volgden. Ik ben niet erg thuis in Japanse namen, daar moest ik ook aan wennen. Wat ik heel mooi vond waren de beeldende beschrijvingen van de muziek. De interne monologen gaven veel inzicht in de personages en ik vond het fijn dat deze cursief gedrukt waren. 2b. Deze vraag vind ik lastig te beantwoorden. Het taalgebruik is niet ingewikkeld, het jargon wordt uitgelegd en je hoeft niet alles te snappen. Maar ik creëer een film in mijn gedachten als ik lees. Dat lukte met de lange beschrijvingen van de muziek niet en daardoor kwam ik er minder in. Ik zag alleen iemand die op het podium zat, maar kon de muziek er niet bij horen. 2c. Riku Onda schrijft heel beeldend. Ik ben benieuwd of de stijl waarin ze Honingbijen heeft geschreven overeenkomt met de stijl van haar thrillers. Ik kan me niet anders voorstellen dan dat Onda een groot hart voor muziek heeft. Ondanks dat ik de muziek niet kon horen in mijn gedachten, kan ik me voorstellen dat anderen dat met haar beschrijvingen wel kunnen. De vele plotselinge perspectiefwisselingen waren een eerste voor mij. In de meeste boeken die ik lees weet je in de eerste regel wie er aan het woord is, of is er een hele duidelijke scheiding tussen de personen - vaak een witregel. In Honingbijen was een witregel geen voorspeller voor een nieuw perspectief!

0

+1

1249275

03 juli 2023

2023-07-03T19:28:15+02:00

Gea Kuipers

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/WWWblog%20logo.jpg

https://www.hebban.nl/!/GeaK60

305573

Aan de namen moest ik ook erg wennen. Waarschijnlijk ook doordat ik er niet zo in thuis ben.

0

1

1249209

+2

1252545

11 juli 2023

2023-07-11T10:49:18+02:00

Rozemarijn Berentsen-Otterman

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Roos%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/rozijntje

188364

Daar herken ik me ook in. Ze lijken ook allemaal wat op elkaar.

0

2

1249275

+1

1249325

03 juli 2023

2023-07-03T20:57:10+02:00

EdwinCG

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Roma%20merged%20-%20893.jpg

https://www.hebban.nl/!/EdwinCG

293021

Ik heb inmiddels een aantal genoemde muziekstukken beluisterd en vergeleken met de tekst. Niet gemakkelijk. Wel leuk en leerzaam.

0

1

1249209

+1

1249519

04 juli 2023

2023-07-04T11:47:41+02:00

Anne Oerlemans

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Anne01%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/anne-oerlemans

117593

Dat van die film in je gedachten vind ik een mooie bij dit boek, ik heb ook meerdere keren bedacht dat het erg 'filmisch' geschreven was. het boek blijkt ook verfilmd, dat verbaasde me dus niks.

0

1

1249209

+2

1250101

05 juli 2023

2023-07-05T17:42:07+02:00

Daphne

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Book%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/DaphneAbelskamp

271834

Dat zag ik ook inderdaad! Daar is het verhaal perfect voor geschreven.

0

2

1249519

+1

1252548

11 juli 2023

2023-07-11T10:50:05+02:00

Rozemarijn Berentsen-Otterman

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Roos%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/rozijntje

188364

Heb inderdaad ook opgeschreven dat het erg beelden beschreven is. Je ziet het helemaal voor je.

0

2

1249519

+1

1249268

03 juli 2023

2023-07-03T19:24:08+02:00

DesleyM

https://static.hebban.nl/style/img/avatar_preset_6.png

https://www.hebban.nl/!/DesleyM

401507

a. Hoe heb jij de schrijfstijl van Onda ervaren, wat vond je er mooi of minder mooi aan? Ik vind het persoonlijk een lastige schrijfstijl. Ik vind het lastig om de stukken te begrijpen, vooral met de perspectief wisselingen. Ook vond ik persoonlijk de erg lange hoofdstukken bijna vervelend, ik kan mezelf er vaak toe zetten om dan bijv. 1 hoofdstuk te lezen, maar als die ook zo lang zijn, wordt het een hele uitdaging! b. Leest Honingbijen en donder in de verte gemakkelijk of juist niet? Ik vind het een lastig boek om te lezen, ik merk dat ik mezelf er echt toe moet zetten om het boek weer op te pakken. Dit zal ook zeker komen doordat ik echt niet thuis ben in dit onderwerp. Als ik eenmaal aan het lezen ben, kan ik ook wel even doorlezen. c. Hoe zou je de stijl van Honingbijen en donder in de verte omschrijven (denk bijv. aan: bondig, helder, creatief, eigentijds, nuchter, wollig of misschien wel iets heel anders)? Dit vind ik een lastige. Ik denk niet dat ik deze vraag nu, voor zover ik in het boek ben, al kan beantwoorden. Het is in ieder geval wel een hele andere stijl dan dat ik normaal zou lezen.

0

+1

1249730

04 juli 2023

2023-07-04T19:05:46+02:00

EdwinCG

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Roma%20merged%20-%20893.jpg

https://www.hebban.nl/!/EdwinCG

293021

In je antwoord op vraag 2b geef je aan dat je niet helemaal thuis bent in het onderwerp. Dan bedoel je de wereld van de klassieke muziek? Of iets anders?

0

1

1249268

+1

1249842

04 juli 2023

2023-07-04T22:47:59+02:00

DesleyM

https://static.hebban.nl/style/img/avatar_preset_6.png

https://www.hebban.nl/!/DesleyM

401507

Ja klopt inderdaad, ik ben totaal niet bekend in de (klassieke) muziekwereld.

0

2

1249730

+1

1249271

03 juli 2023

2023-07-03T19:26:43+02:00

Sanne

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/charlie-brown-reading-in-bed-with-snoopy-and-woodstock__aHR0cHM6Ly9zLW1lZGlhLWNhY2hlLWFrMC5waW5pbWcuY29tLzU2NHgvYTQvNTkvMmMvYTQ1OTJjMGFmYmE3NzI3ZTU1OWQ0YWY0ZGVlMDBmMGUuanBn.jpg

https://www.hebban.nl/!/San76

276120

2a+2b+2c: De schrijfstijl van Onda vond ik helder. De zinnen waren niet ingewikkeld en vaak kort, daardoor leest het vlot en makkelijk. Er wordt regelmatig gewisseld van perspectief, maar voor mij was dit nergens verwarrend. Ik heb de eerste paar hoofdstukken voor mijzelf wel een lijstje met personages gemaakt (dat ik al snel niet meer nodig leek te hebben). Riku Onda beschrijft de muziekstukken zo levendig waardoor ik de muziekstukken bijna kon horen. Zij maakt daarbij gebruik van talloze beschrijvingen die vaak een link hebben met de natuur. De lengte van de beschrijvingen van de muziekstukken verveelde mij op een gegeven moment wel een beetje. Toch was niks steeds nieuwsgierig naar het verloop van het concours.

0

+1

1249282

03 juli 2023

2023-07-03T19:36:48+02:00

Gea Kuipers

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/WWWblog%20logo.jpg

https://www.hebban.nl/!/GeaK60

305573

Zo'n lijstje had ik ook moeten maken, Sanne. Ik vond de link met de natuur erg mooi overigens. Maar was net als jij na een tijdje de lengte van de beschrijvingen van de muziekstukken ook wel een beetje beu. Ik ben wel benieuwd of anderen dat ook zo ervaren hebben.

0

1

1249271

+1

1249293

03 juli 2023

2023-07-03T20:00:36+02:00

Sanne

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/charlie-brown-reading-in-bed-with-snoopy-and-woodstock__aHR0cHM6Ly9zLW1lZGlhLWNhY2hlLWFrMC5waW5pbWcuY29tLzU2NHgvYTQvNTkvMmMvYTQ1OTJjMGFmYmE3NzI3ZTU1OWQ0YWY0ZGVlMDBmMGUuanBn.jpg

https://www.hebban.nl/!/San76

276120

Ik vind het fijn om te horen dat jij deze ervaring in ieder geval ook hebt, Gea. Ik had enige schroom om te schrijven dat haar uitgebreide beschrijvingen mij enigszins gingen vervelen. Ik vond dat overigens wel jammer, want in het begin vond ik het juist heel mooi.

0

2

1249282

+1

1249299

03 juli 2023

2023-07-03T20:07:18+02:00

Greet Snip

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_3705%20Greet%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/pianiste

293055

Ik heb dat niet zo ervaren, ik heb erg genoten van alle beschrijvingen en liet mij meevoeren....

0

2

1249282

+2

1249349

03 juli 2023

2023-07-03T21:42:11+02:00

ANVDB

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG-20210807-WA0003.jpg

https://www.hebban.nl/!/anvdb

255549

Zo'n lijstje met personen heb ik ook gemaakt. Ik merkte dat de namen bij mij slecht bleven hangen. En ik was ook een beetje bang dat er nog veel meer deelnemers aan het concours voor het voetlicht gingen komen, waardoor ik ze later niet meer uit elkaar zou kunnen houden. Gelukkig viel dit mee. Dat de uitgebreide beschrijvingen gingen vervelen kan ik me ergens wel voorstellen. Ik vond het wel mooi en vond het leuk om de betreffende muziekstukken (deels) te beluisteren tijdens het lezen. Ik kon de beschrijving in het boek vaak wel herkennen in de muziek. Maar daardoor vond ik de spanning rondom de afloop van het concours niet erg opbouwen.

0

2

1249282

+1

1249387

03 juli 2023

2023-07-03T22:44:24+02:00

Els B

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/fotoElsje2.jpg

https://www.hebban.nl/!/elsborghys

281185

Bij mij waren het niet zozeer de beschrijvingen als wel de voorspelbaarheid van wat er ging komen. Het boek verrast niet, het is volledig hetzelfde opgebouwd en wanneer er een optreden komt, weet je dus dat er zo'n beschrijving aankomt en je dan in de hoofden van eeypaar toehoorders kruipt. Dat vond ik op het einde wat saai

0

2

1249282

+1

1249492

04 juli 2023

2023-07-04T10:26:08+02:00

Gea Kuipers

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/WWWblog%20logo.jpg

https://www.hebban.nl/!/GeaK60

305573

Els, die voorspelbaarheid herken ik zeker ook.

0

2

1249282

+1

1249505

04 juli 2023

2023-07-04T11:15:09+02:00

Sanne

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/charlie-brown-reading-in-bed-with-snoopy-and-woodstock__aHR0cHM6Ly9zLW1lZGlhLWNhY2hlLWFrMC5waW5pbWcuY29tLzU2NHgvYTQvNTkvMmMvYTQ1OTJjMGFmYmE3NzI3ZTU1OWQ0YWY0ZGVlMDBmMGUuanBn.jpg

https://www.hebban.nl/!/San76

276120

Precies, Els! Je hebt helemaal gelijk met de voorspelbaarheid. Ik ervoer het op een gegeven moment ook niet meer als verrassend, wat ik wel heel jammer vond. Aan het einde toen wist ik bij diverse passages die komen gingen: "Daar gaan we weer".

0

2

1249282

+1

1249596

04 juli 2023

2023-07-04T14:38:45+02:00

Greet Snip

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_3705%20Greet%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/pianiste

293055

Het ging er volgens mij niet meer om wie zou winnen, maar meer de weg er naar toe.... en bij iedere hoofdpersoon die optrad kwamen mooie associaties op tijdens het spelen, ik had niet, wat Sanne had: daar gaan we weer.... nee het is voor mij de weg naar het ontdekken van de grote getalenteerde hoofdpersonen met hun eigen interpretaties.

0

2

1249282

+2

1249788

04 juli 2023

2023-07-04T20:39:27+02:00

EdwinCG

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Roma%20merged%20-%20893.jpg

https://www.hebban.nl/!/EdwinCG

293021

Ik vond het boek eigenlijk helemaal niet zo voorspelbaar. Een paar verrassende wendingen, althans voor mij, als voorbeeld: het niet doorgaan van Akashi Takashima. Kwam voor mij als een verrassing. Uitstekend gespeeld, maar ging niet door. Wat ik ook verrassend vond is dat boek niet eindigde met een winnaar. Dat stond uiteindelijk in de appendix. Als ‘competitieve westerling’, was ik toch wel benieuwd naar wie er zou winnen. Voor Onda lijkt dat van ondergeschikt belang. Past helemaal in het boek als je er over nadenkt. Maar vond ik toch wel een ongebruikelijk plot, zullen we maar zeggen. In ieder geval verre van voorspelbaar.

0

2

1249282

+1

1249849

04 juli 2023

2023-07-04T23:19:38+02:00

Els B

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/fotoElsje2.jpg

https://www.hebban.nl/!/elsborghys

281185

Het voorspelbare ligt voor mij in de opbouw. Je weet hoe het gaat beschreven worden: kandidaat speelt, er komen natuurbeschrijvingen, we kijken in de hoofden van een paar toehoorders, applaus. Daar heeft ze gekozen voor telkens hetzelfde en dat ging mij vervelen.

0

2

1249282

+1

1249859

05 juli 2023

2023-07-05T06:51:01+02:00

Gea Kuipers

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/WWWblog%20logo.jpg

https://www.hebban.nl/!/GeaK60

305573

@Greet: Ik denk dat je gelijk hebt, dat de weg er naar toe belangrijker is, met de ontwikkeling van de personages. Bij mij is vooral ook het 'competitieve' blijven hangen, waardoor ik wat op het verkeerde been werd gezet.

0

2

1249282

+1

1249863

05 juli 2023

2023-07-05T06:53:19+02:00

EdwinCG

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Roma%20merged%20-%20893.jpg

https://www.hebban.nl/!/EdwinCG

293021

@Els: die voorspelbaarheid qua indeling van het boek begrijp ík inderdaad.

0

2

1249282

+1

1250199

05 juli 2023

2023-07-05T21:47:47+02:00

marleest4

https://static.hebban.nl/style/img/avatar_preset_4.png

https://www.hebban.nl/!/marleest4

400904

Ik herken zowel het genieten van de beschrijvingen als de hang naar bijna eentonig die jullie beschrijven. Wat voor mij hielp, was om mezelf voor het boek dezelfde tijd te geven als de deelnemers aan het concours lezen. Veel boeken lees ik in 1 of 2 dagen, maar voor deze heb ik bewust een dikke week genomen. Wanneer ik even verzadigd was (wat zo kan ik me voorstellen ook voor de luisteraars bij het concours geldt na een hele dag luisteren), legde ik het weg en pakte ik het een dag (of 2) later weer op als ik weer zin had om me in de wereld van hun pianomuziek te laten meevoeren. Hierbij hielp het tegelijkertijd luisteren van de stukken wel echt ontzettend voor mijn verbeelding.

0

2

1249282

+1

1249273

03 juli 2023

2023-07-03T19:27:20+02:00

Gea Kuipers

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/WWWblog%20logo.jpg

https://www.hebban.nl/!/GeaK60

305573

2a: Ik vind de schrijfstijl erg mooi. Het is toegankelijk geschreven. Met name als er piano gespeeld wordt, is de schrijfstijl poëtisch en associatief. Bij dat laatste liet ik me meevoeren, ook al kende ik het muziekstuk niet, maar dat werd dan wel duidelijk. De verschillende perspectieven vond ik fijn om te lezen, al duurde het soms even voor ik doorhad waarom een perspectief nou zo belangrijk was voor het verhaal. 2b: Ik wil ja roepen, maar er zijn passages die de moeite van het herlezen waard zijn om ze echt tot me door te laten dringen. Dat heb ik nog niet gedaan (voor het geval iemand er naar vraagt haha), want er lagen nogal wat boeken te dringen. 2c: Onda schrijft beeldend en creatief. Er zit letterlijk muziek in haar stijl, zodra die poëtisch wordt, of andersom. Misschien wordt het wel poëtisch doordat ze over muziek schrijft. Ik vond het fijn om te lezen.

0

+1

1249278

03 juli 2023

2023-07-03T19:30:50+02:00

Sanne

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/charlie-brown-reading-in-bed-with-snoopy-and-woodstock__aHR0cHM6Ly9zLW1lZGlhLWNhY2hlLWFrMC5waW5pbWcuY29tLzU2NHgvYTQvNTkvMmMvYTQ1OTJjMGFmYmE3NzI3ZTU1OWQ0YWY0ZGVlMDBmMGUuanBn.jpg

https://www.hebban.nl/!/San76

276120

Ik had denk ik hetzelfde. Bij de start van het boek wist ik nog niet welke personages belangrijk zouden zijn voor het verhaal. Dat was een reden waarom ik een lijstje met personages maakte wat ik dus al snel niet meer nodig leek te hebben omdat je de personages goed genoeg kent. Mooi hoe je schrijft dat er muziek in haar stijl zit. Daar kan ik mij in vinden.

0

1

1249273

+1

1249283

03 juli 2023

2023-07-03T19:38:22+02:00

Gea Kuipers

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/WWWblog%20logo.jpg

https://www.hebban.nl/!/GeaK60

305573

Haha, ik reageerde net op jou 😊

0

2

1249278

+1

1249294

03 juli 2023

2023-07-03T20:01:24+02:00

Sanne

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/charlie-brown-reading-in-bed-with-snoopy-and-woodstock__aHR0cHM6Ly9zLW1lZGlhLWNhY2hlLWFrMC5waW5pbWcuY29tLzU2NHgvYTQvNTkvMmMvYTQ1OTJjMGFmYmE3NzI3ZTU1OWQ0YWY0ZGVlMDBmMGUuanBn.jpg

https://www.hebban.nl/!/San76

276120

Op dezelfde tijd met dezelfde vraag bezig 😊!

0

2

1249278

+1

1249297

03 juli 2023

2023-07-03T20:05:34+02:00

Greet Snip

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_3705%20Greet%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/pianiste

293055

a. Hoe heb jij de schrijfstijl van Onda ervaren, wat vond je er mooi of minder mooi aan? Ik werd direct meegevoerd door de schrijfstijl van Onda, het verhaal is meeslepend geschreven en ik kon mij helemaal verplaatsten in de situaties die beschreven werden. Prachtig om te lezen hoe de auteur beschrijft op welke wijze de verschillende stukken door de hoofdpersonen in het boek werden gespeeld en dan met name het verplichte muziekstuk: Lente en Asura. Ook vond ik mooi om te lezen hoe Jim Kazama zich manifesteert. in zijn pianospel en de jury verbluft luistert. b. Leest Honingbijen en donder in de verte gemakkelijk of juist niet? Voor mij leest dit boek erg gemakkelijk, zie antwoord vraag a. c. Hoe zou je de stijl van Honingbijen en donder in de verte omschrijven (denk bijv. aan: bondig, helder, creatief, eigentijds, nuchter, wollig of misschien wel iets heel anders)? Ik vind de stijl van dit boek beeldend: ik zie en hoor alles voor mij tijdens het lezen, ik word meegevoerd. Ik heb mij geen moment verveeld!

0

+2

1249522

04 juli 2023

2023-07-04T11:50:09+02:00

Anne Oerlemans

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Anne01%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/anne-oerlemans

117593

Het is inderdaad heel beeldend Greet, ik zie hierboven al wat verschillende ervaringen met de stijl, de een vindt het prachtig, voor de ander wordt het op een gegeven moment wat langdradig, ik snap dat heel goed maar heb er zelf ook wel van kunnen genieten.

0

1

1249297

+2

1249315

03 juli 2023

2023-07-03T20:38:53+02:00

Missmir

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/EZGW1259%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/Missmir

314308

a. Hoe heb jij de schrijfstijl van Onda ervaren, wat vond je er mooi of minder mooi aan? Ik denk dat je de schrijfstijl van Onda kan vergelijken met het pianospel van Jin. Of je haat het of je vindt het prachtig. Hoewel ik geen instrument kan bespelen, kreeg ik toch het gevoel van muziek door uit het boek. Heel raar, maar ik vind het knap dat een schrijfster je gevoel kan geven door het lezen van een boek. Ik moest wel erg wennen aan de Japanse namen. En soms ook de vaktermen maar dat ik niet alles weet maakte niet uit voor het lezen van het boek. b. Leest Honingbijen en donder in de verte gemakkelijk of juist niet? Ik vond het makkelijk lezen en had hem dan ook zo uit. Komt ook omdat het verhaal interessant is. c. Hoe zou je de stijl van Honingbijen en donder in de verte omschrijven (denk bijv. aan: bondig, helder, creatief, eigentijds, nuchter, wollig of misschien wel iets heel anders)? Bijzonder, een eigen stijl en gedetailleerd

0

+1

1249331

03 juli 2023

2023-07-03T21:02:28+02:00

EdwinCG

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Roma%20merged%20-%20893.jpg

https://www.hebban.nl/!/EdwinCG

293021

Wat een leuke vergelijking met het pianospel van Jin. Of je vind het geweldig, of je haat het. Ik denk dat je daarin helemaal gelijk hebt. Heb je ook een idee wat dat dan is wat die polarisatie veroorzaakt?

0

1

1249315

+2

1249335

03 juli 2023

2023-07-03T21:15:07+02:00

Missmir

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/EZGW1259%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/Missmir

314308

ik denk dat het komt omdat een deel van de 'geldende' regels overboord gegooid zijn. En omdat Onda anders schrijft dan vele andere schrijvers. En dat is denk ik ook wat Jin doet met zijn pianospel. Doen wat hij voelt en niet doen omdat het zo hoort.

0

2

1249331

+2

1249599

04 juli 2023

2023-07-04T14:40:31+02:00

Greet Snip

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_3705%20Greet%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/pianiste

293055

Ja, mooi beschreven!

0

2

1249331

+2

1249789

04 juli 2023

2023-07-04T20:43:57+02:00

EdwinCG

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Roma%20merged%20-%20893.jpg

https://www.hebban.nl/!/EdwinCG

293021

Zeker mooi beschreven. Denk ook dat het klopt wat je zegt. Wat mij bij het lezen van je analyse ook te binnen schoot is dat Jin, juist door zijn afwijkende benadering, een inspiratie blijkt. Bijvoorbeeld voor Aya.

0

2

1249331

+2

1249860

05 juli 2023

2023-07-05T06:52:12+02:00

Gea Kuipers

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/WWWblog%20logo.jpg

https://www.hebban.nl/!/GeaK60

305573

Mooi beschreven.

0

2

1249331

+2

1249953

05 juli 2023

2023-07-05T11:14:32+02:00

Missmir

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/EZGW1259%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/Missmir

314308

Ja dat doet Jin zeker!

0

2

1249331

+1

1249321

03 juli 2023

2023-07-03T20:53:57+02:00

EdwinCG

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Roma%20merged%20-%20893.jpg

https://www.hebban.nl/!/EdwinCG

293021

2a. Onda is wat mij betreft een schrijfster met een poëtische schrijfstijl. Wat ik knap vind is dat zij in staat is door middel van taal de lezer onderdeel te laten zijn van het verhaal. Ik voelde mij soms ‘in de concertzaal’ zitten. En heb ook de spanning bij de musici en publiek gevoeld. Dus wat zij schrijft is zeer geloofwaardig. 2b. Het boek leest als een trein. 2c. Ik zou zeggen ‘poëtisch’. Het antwoord op 2a indachtig. Onda heeft het vermogen om mooie zinnen te maken met woorden die verbeeldend werken. Pianomuziek die klinkt als regen. Of als naderend onweer. Ze lijkt op zoek geweest te zijn naar het woorden geven aan muziek. Ik heb een playlist gemaakt van de de in het boek beschreven stukken. Ik heb nu van een paar stukken zowel de muziek beluisterd, als de tekst gelezen. Dat sluit aan, alhoewel je soms je best moet doen om die aansluiting ook echt te vinden. Dat laatste is geen kritiek overigens. Muziek en literatuur zijn twee totaal verschillende media. Proberen woorden te geven aan wat je hoort lijkt mij heel moeilijk. En ook heel persoonlijk. Als ik probeer om de woorden van Onda in de muziek terug te horen vind ik dat moeilijk. Maar misschien gaat het daar helemaal niet om. Zij heeft geprobeerd om ‘haar’ woorden te vinden bij prachtige muziek en moet ik ‘mijn’ woorden vinden. In die zin is het boek een uitnodiging.

0

+3

1249344

03 juli 2023

2023-07-03T21:21:07+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Mooi verwoord Edwin: een uitnodiging. Die kun je erin zien of niet en erop ingaan of niet. Ik heb af en toe kunnen ‘binnenkijken’, denk ik.

0

1

1249321

+2

1249493

04 juli 2023

2023-07-04T10:29:01+02:00

Gea Kuipers

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/WWWblog%20logo.jpg

https://www.hebban.nl/!/GeaK60

305573

Dat gevoel van in een concertzaal te zitten, herken ik. Mooi, Edwin.

0

1

1249321

+2

1249600

04 juli 2023

2023-07-04T14:41:53+02:00

Greet Snip

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_3705%20Greet%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/pianiste

293055

Ja, dat gevoel had ik ook Edwin....

0

2

1249493

+1

1249507

04 juli 2023

2023-07-04T11:18:00+02:00

Sanne

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/charlie-brown-reading-in-bed-with-snoopy-and-woodstock__aHR0cHM6Ly9zLW1lZGlhLWNhY2hlLWFrMC5waW5pbWcuY29tLzU2NHgvYTQvNTkvMmMvYTQ1OTJjMGFmYmE3NzI3ZTU1OWQ0YWY0ZGVlMDBmMGUuanBn.jpg

https://www.hebban.nl/!/San76

276120

Leuk dat je probeert de muziek mee te lezen met de beschrijvingen uit het boek. Dat is dan ongetwijfeld nóg anders dan luisteren.

0

1

1249321

+1

1250117

05 juli 2023

2023-07-05T18:33:05+02:00

DominiqueD

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_1337.jpg

https://www.hebban.nl/!/DominiqueD

268632

Mooi, een uitnodiging. Het nodigt zeker uit om muziek ten volle te beleven, eventueel met bijhorende beelden of woorden.

0

1

1249321

+1

1249341

03 juli 2023

2023-07-03T21:19:00+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

2a. De schrijfstijl past me als een fijne jas, had het gevoel erbij te zijn en vooral de natuurbeschrijvingen vind ik heerlijk en gaan goed samen met de muziek. De perspectiefwisselingen geven wat mij betreft een meerwaarde aan het boek omdat je dan gedwongen wordt goed bij de les te blijven. 2b. Makkelijk noch moeilijk, wel wat inspanning om de juiste namen bij de personages te houden. 2c. Organisch (vanwege de mooie natuurbeschrijvingen), ritmisch (vanwege het vele tikken van de regen), weinig verhullend (omdat zo’n beetje alles verteld wordt) en uitdagend (vanwege het muzikale jargon).

0

+2

1249509

04 juli 2023

2023-07-04T11:19:34+02:00

Sanne

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/charlie-brown-reading-in-bed-with-snoopy-and-woodstock__aHR0cHM6Ly9zLW1lZGlhLWNhY2hlLWFrMC5waW5pbWcuY29tLzU2NHgvYTQvNTkvMmMvYTQ1OTJjMGFmYmE3NzI3ZTU1OWQ0YWY0ZGVlMDBmMGUuanBn.jpg

https://www.hebban.nl/!/San76

276120

Ik was ook blij met de perspectiefwisselingen. Het is leuk om meerdere deelnemers van het concours te volgen en te leren kennen.

0

1

1249341

+1

1249523

04 juli 2023

2023-07-04T11:51:09+02:00

Anne Oerlemans

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Anne01%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/anne-oerlemans

117593

Mooi gevonden termen Tea :)

0

1

1249341

+1

1249345

03 juli 2023

2023-07-03T21:35:51+02:00

ANVDB

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG-20210807-WA0003.jpg

https://www.hebban.nl/!/anvdb

255549

De schrijfstijl van Riku Onda vond ik prettig. De zinnen waren waren over het algemeen niet lang. Er werd wel jargon gebruikt als er muziekstukken of de uitvoering daarvan werden beschreven, maar dit jargon werd niet overdreven en als het werd gebruikt dan werd er wel toelichting gegeven. Daardoor vond ik ook die tekstgedeelten niet ingewikkeld. In algemeen las het verhaal vlot en makkelijk. Het verhaal wordt verteld vanuit meerdere perspectieven. Vooral in de eerste hoofdstukken had ik wat moeite om de personages uit elkaar te houden. Doordat ik in de Japanse namen niet thuis ben, was ik in het begin bang dat ik misschien namen en personages door elkaar zou halen. Ik heb daarom van het eerste stuk een samenvatting gemaakt met de personages en hun onderlinge verband of hun geschiedenis. Nadat ik de lijst gemaakt had bleek als snel dat ik deze toch niet zo hard nodig had. Dankzij een van de mede-leesclubgenoten heb ik tijdens het lezen de playlist op Spotify afgespeeld. Af en toe heb ik bewust het muziekstuk dat op dat moment werd beschreven door Riku Onda in mijn boek op Spotify aangezet en geprobeerd de beschreven muziekstukken te beluisteren met de beschrijving erbij. Mooi om haar levendige beschrijvingen te lezen en tegelijk of erna de muziekstukken te horen en te proberen haar beschrijvingen te herkennen. Ik vond het mooi om te zien hoe in het boek de muziek uitvoeren werd uitgelegd als het vertellen van een verhaal of het schilderen van een schilderij. Hoewel ik erg van deze beschrijvingen heb genoten, merkte ik wel dat de spanning van hoe het concours zou aflopen niet zo sterk overkwam. Misschien is dit ook wel mijn eigen schuld doordat ik het boek combineerde met het luisteren op Spotify en druk was met muziek en beschrijvingen te vergelijken.

0

+1

1249495

04 juli 2023

2023-07-04T10:31:29+02:00

Gea Kuipers

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/WWWblog%20logo.jpg

https://www.hebban.nl/!/GeaK60

305573

Ik heb niets geluisterd tijdens het lezen, maar voor mij zat er ook niet veel spanning in het einde van het concours.

0

1

1249345

+1

1249511

04 juli 2023

2023-07-04T11:22:16+02:00

Sanne

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/charlie-brown-reading-in-bed-with-snoopy-and-woodstock__aHR0cHM6Ly9zLW1lZGlhLWNhY2hlLWFrMC5waW5pbWcuY29tLzU2NHgvYTQvNTkvMmMvYTQ1OTJjMGFmYmE3NzI3ZTU1OWQ0YWY0ZGVlMDBmMGUuanBn.jpg

https://www.hebban.nl/!/San76

276120

De afloop van het concours werd met weinig spanning geschreven, inderdaad. De finale is beknopter beschreven dan de overige ronden van het concours.

0

2

1249495

+1

1249524

04 juli 2023

2023-07-04T11:51:54+02:00

Anne Oerlemans

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Anne01%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/anne-oerlemans

117593

We komen hier in de vraag over de opbouw nog wel op terug maar ik dacht tegen het einde ook even, oei, gaat ze het wel afronden... er bleven nog zo weinig pagina's over ;)

0

2

1249495

+2

1249603

04 juli 2023

2023-07-04T14:45:12+02:00

Greet Snip

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_3705%20Greet%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/pianiste

293055

Dat vind ik ook, voor de grande finale is minder tijd genomen door Onda dan de voorgaande rondes. Maar eerder reageerde ik: het is meer de weg er naar toe.....wat er allemaal gebeurt in de hoofden van de hoofdpersonen, hoe ze zich voorbereiden etc.

0

2

1249495

+1

1249790

04 juli 2023

2023-07-04T20:49:42+02:00

EdwinCG

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Roma%20merged%20-%20893.jpg

https://www.hebban.nl/!/EdwinCG

293021

Lijkt een beetje op het motto van de Olympische spelen: meedoen is belangrijker dan winnen.

0

2

1249495

+2

1249818

04 juli 2023

2023-07-04T21:53:29+02:00

Sanne

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/charlie-brown-reading-in-bed-with-snoopy-and-woodstock__aHR0cHM6Ly9zLW1lZGlhLWNhY2hlLWFrMC5waW5pbWcuY29tLzU2NHgvYTQvNTkvMmMvYTQ1OTJjMGFmYmE3NzI3ZTU1OWQ0YWY0ZGVlMDBmMGUuanBn.jpg

https://www.hebban.nl/!/San76

276120

Ik denk dat dat hier inderdaad opgaat. Ook de vriendschappelijke sfeer tussen de deelnemers onderling versterkt dit beeld.

0

2

1249495

+1

1250202

05 juli 2023

2023-07-05T21:53:46+02:00

marleest4

https://static.hebban.nl/style/img/avatar_preset_4.png

https://www.hebban.nl/!/marleest4

400904

Ja, dat denk ik ook inderdaad. Ik merkte ook dat het me naar het einde toe niet meer uitmaakte wie er zou gaan winnen, terwijl ik verwacht had hier een sterker gevoel bij te hebben. Tegelijkertijd vond ik het jammer dat de uiteindelijke winnaar pas in de appendix genoemd werd. Niet omdat ik de reactie nog had willen lezen van de winnaar en de andere deelnemers, want je bent zo goed meegenomen in hun ontwikkeling dat je dat wel kunt invullen, maar wel omdat het perspectief van de juryleden in het boek ook zo wordt meegenomen dat ik juist benieuwd was wat hen uiteindelijk tot deze keuze had gebracht. Dat dat niet meer beschreven werd, gaf me even bijna een 'ja, daar heb je je makkelijk vanaf gemaakt'-gevoel gaf haha.

0

2

1249495

+1

1249365

03 juli 2023

2023-07-03T22:17:34+02:00

nanniebe

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Silvia%20Goig%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/nanniebe

332615

A. Ik vind haar schrijfstijl erg beeldend. De zinnen waren vrij kort, het verhaal werd kalm verteld, veel ruimte voor de gedachtenwereld van de hoofdpersonen. Wat ik mooi vond was hoe ze met behulp van de natuur de muziek wist te beschrijven, het gevoel van een uitvoering wist op te roepen. Ook wist ze de beleving van de personages mooi te beschrijven, ik kon me goed inleven. Wat me minder beviel was dat het soms ook wel wat langdradig kon worden, ze viel soms in herhaling. B. Ik vond het op zich makkelijk lezen, door de rustige vertelstijl en de relatief eenvoudige zinnen. Maar ik merkte ook dat mijn gedachten afdwaalden soms, ze wist mijn aandacht niet altijd vast te houden. En dan gaat het toch weer langzaam. Ik deed er wel langer over dan normaal. C. Beeldend, kalm, invoelend.

0

+1

1249513

04 juli 2023

2023-07-04T11:25:51+02:00

Sanne

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/charlie-brown-reading-in-bed-with-snoopy-and-woodstock__aHR0cHM6Ly9zLW1lZGlhLWNhY2hlLWFrMC5waW5pbWcuY29tLzU2NHgvYTQvNTkvMmMvYTQ1OTJjMGFmYmE3NzI3ZTU1OWQ0YWY0ZGVlMDBmMGUuanBn.jpg

https://www.hebban.nl/!/San76

276120

Dat in herhaling vallen en daardoor voorspelbaar zijn, is wel jammer inderdaad. Het verveelde mij op een gegeven moment ook een beetje: "Daar gaan we weer'.

0

1

1249365

+1

1249525

04 juli 2023

2023-07-04T11:52:08+02:00

Anne Oerlemans

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Anne01%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/anne-oerlemans

117593

Herken ik ook wel Sanne!

0

2

1249513

+1

1249793

04 juli 2023

2023-07-04T21:02:41+02:00

EdwinCG

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Roma%20merged%20-%20893.jpg

https://www.hebban.nl/!/EdwinCG

293021

Zou dat langdradige iets typisch Japans zijn? Toen ik dit rijtje commentaren las moest ik denken aan boeken over Zen of Boedhisme die pagina’s lang over een bepaald begrip kunnen uitweiden.

0

1

1249365

+1

1249802

04 juli 2023

2023-07-04T21:23:22+02:00

nanniebe

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Silvia%20Goig%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/nanniebe

332615

Nou, zo langdradig vond ik het nou ook weer niet 😜. Het concours had van mij alleen een ronde minder mogen hebben.

0

2

1249793

+1

1249817

04 juli 2023

2023-07-04T21:52:08+02:00

Sanne

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/charlie-brown-reading-in-bed-with-snoopy-and-woodstock__aHR0cHM6Ly9zLW1lZGlhLWNhY2hlLWFrMC5waW5pbWcuY29tLzU2NHgvYTQvNTkvMmMvYTQ1OTJjMGFmYmE3NzI3ZTU1OWQ0YWY0ZGVlMDBmMGUuanBn.jpg

https://www.hebban.nl/!/San76

276120

Nee, zó erg was het ook weer niet 😊. En typisch Japans denk ik toch ook niet. Haruki Murakami, Tanazaki (Stille sneeuwval), Milena Michiko Flašar (een bijna volmaakte vriendschap) en de Japans-Engelse auteur Kazuo Ishiguro vind ik bijvoorbeeld niet bepaald voorspelbaar of langdradig.

0

2

1249793

+1

1249821

04 juli 2023

2023-07-04T21:56:49+02:00

nanniebe

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Silvia%20Goig%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/nanniebe

332615

Zeker niet! En ik herken toch ook wel iets van hun stijl in dit boek.

0

2

1249793

+1

1249373

03 juli 2023

2023-07-03T22:22:44+02:00

Els B

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/fotoElsje2.jpg

https://www.hebban.nl/!/elsborghys

281185

A. Ik vond de stijl heel wisselend. Wanneer Onda de muziekstukken beschrijft, is ze heel lyrisch en barst er een verbeelding los. Ze voert je mee in prachtige natuurbeschrijvingen. Maar voor het verhaal zelf vervalt ze in een wat kinderlijk aandoende stijl die me aan young adult deed denken. Daar was er veel minder nuance. Ik vond dat grote contrast moeilijk. Er zaten voor mij ook metaforen en vergelijkingen in die totaal niet werkten. b. Het leest niet moeilijk, er zit een zekere vaart in het boek. c. Uitbundig voor wat de beschrijving van de muziek betreft. Ik vond het erg mooi hoe ze elk muziekstuk in een beeld verwoordde, voornamelijk van de natuur. Ik heb soms wel natuurbeelden bij muziek, maar evengoed kan het enkel een gevoel oproepen zonder een specifiek beeld. En het hoeft al zeker niet altijd natuur te zijn . Voor wat het hele verhaal betreft vond ik de stijl wat teleurstellend.

0

+1

1249376

03 juli 2023

2023-07-03T22:26:06+02:00

Tea.

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/imagesUT80TQ7M%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/jupiter

123896

Els, ik kan meegaan in jouw antwoord op a: een beetje denkend aan young adult. Ik denk dat dit aspect nog terug kan komen in de discussie.

0

1

1249373

+1

1249527

04 juli 2023

2023-07-04T11:53:11+02:00

Anne Oerlemans

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Anne01%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/anne-oerlemans

117593

Zeker een interessante, kan ik me ook wel in vinden, al kan ik niet direct aanwijzen waar hem dat dan precies in zit.

0

2

1249376

+1

1250057

05 juli 2023

2023-07-05T16:30:47+02:00

DominiqueD

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_1337.jpg

https://www.hebban.nl/!/DominiqueD

268632

Young adult mogelijk, maar ik vind dat young adult even goed mag geschreven zijn als adult.

0

2

1249376

+1

1249438

04 juli 2023

2023-07-04T07:42:22+02:00

nanniebe

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Silvia%20Goig%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/nanniebe

332615

Herken wat je schrijft Els, de schrijfstijl doet hier en daar haast kinderlijk aan. Terwijl er toch heel complexe zaken beschreven worden soms. Dat is enerzijds knap en toegankelijk voor een groot publiek, maar anderzijds stoorde het soms ook wat. Nu zijn de pianisten ook Young Adults, dus dan past het ook wel. Is het jou opgevallen of ze voor de oudere personages dezelfde stijl gebruikte?

0

1

1249373

+1

1249683

04 juli 2023

2023-07-04T17:04:21+02:00

Els B

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/fotoElsje2.jpg

https://www.hebban.nl/!/elsborghys

281185

Ja hoor, Mieko en Nathaniel hebben ook die stijl.

0

2

1249438

+1

1249498

04 juli 2023

2023-07-04T10:32:51+02:00

Gea Kuipers

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/WWWblog%20logo.jpg

https://www.hebban.nl/!/GeaK60

305573

a: Daar ben ik het helemaal mee eens. Mooi omschreven, Els.

0

1

1249373

+1

1249517

04 juli 2023

2023-07-04T11:34:52+02:00

Sanne

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/charlie-brown-reading-in-bed-with-snoopy-and-woodstock__aHR0cHM6Ly9zLW1lZGlhLWNhY2hlLWFrMC5waW5pbWcuY29tLzU2NHgvYTQvNTkvMmMvYTQ1OTJjMGFmYmE3NzI3ZTU1OWQ0YWY0ZGVlMDBmMGUuanBn.jpg

https://www.hebban.nl/!/San76

276120

Els, ik herken mij in wat jij omschrijft als een enigszins kinderlijke stijl, richting young adult. Ik vond het soms ook wat te makkelijk.

0

1

1249373

+1

1249791

04 juli 2023

2023-07-04T20:53:33+02:00

EdwinCG

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Roma%20merged%20-%20893.jpg

https://www.hebban.nl/!/EdwinCG

293021

Interessante observatie Els. Heb je een treffend voorbeeld van een metafoor of vergelijking die voor jou niet werkte? Ik had zelf de link naar Young Adult niet gelegd, dus ben benieuwd naar een voorbeeld.

0

1

1249373

+1

1249847

04 juli 2023

2023-07-04T23:11:34+02:00

Els B

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/fotoElsje2.jpg

https://www.hebban.nl/!/elsborghys

281185

Op pagina 189 vergelijkt ze een optreden met een volleybalwedstrijd bv . Ik had ergens een kaartje tussen gestoken, maar ik ben op reis en het kaartje is uit het boek gevallen en vind het niet meteen terug. Het was een vergelijking met zoiets als een machine die werkt en ik vond het echt lelijk. Voor de young adult stijl verwijs ik naar de passage op het strand bij het begin van de derde ronde p 285.

0

2

1249791

+1

1249867

05 juli 2023

2023-07-05T06:59:36+02:00

EdwinCG

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Roma%20merged%20-%20893.jpg

https://www.hebban.nl/!/EdwinCG

293021

Ja mooie voorbeelden. Dank. Dat van die machine komt mij ook ergens Bekend voor, maar kon dat ook zo snel niet vinden. Maar ik snap je punt.

0

2

1249791

+1

1250054

05 juli 2023

2023-07-05T16:06:35+02:00

DominiqueD

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_1337.jpg

https://www.hebban.nl/!/DominiqueD

268632

Ik ben het helemaal eens met die wisselende stijl.

0

1

1249373

+1

1249840

04 juli 2023

2023-07-04T22:39:08+02:00

Daniella82

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IK20180810-281%20Oosting%20D.jpg

https://www.hebban.nl/!/daniella82

126364

Ik vond de schrijfstijl van Onda mooi: mooie, lopende, vloeiende zinnen. Het las gemakkelijk. Ik kon ook best wel onderscheid merken tussen welke personages aan bod kwamen. Ik vond de stukken vanuit het perspectief van Aya het fijnste om te lezen. Wat ik vooral opvallend vond, was dat alle personages vaak veel gedachten hadden en daar eigenlijk vrij weinig van uitte of slechts in een beperkte mate. Voor mezelf had ik het idee dat dat vast heel Japans is. Van wat ik wel eens heb gezien zijn zij toch wat minder direct in zichzelf uiten als wij Europeanen. Ik vond het bijzonder dat dan ook in de schrijfstijl terug te zien komen. Als ik de schrijfstijl zou moeten omschrijven zou ik zeggen vloeiend en ook beeldend; ik zag het verhaal ook wel in m'n gedachten afspelen. Neemt niet weg dat op sommige stukken (bij de derde ronde bijvoorbeeld) ik het eigenlijk heel langdradig begon te vinden en het iets minder vloeiend werd. De derde ronde had wat mij betreft veel korter omschreven mogen worden, om dan de finale iets netter en uitgebreider af te ronden.

0

+1

1249848

04 juli 2023

2023-07-04T23:13:09+02:00

Els B

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/fotoElsje2.jpg

https://www.hebban.nl/!/elsborghys

281185

Daar volg ik je wel in dat de derde ronde korter kon en de finale langer

0

1

1249840

+1

1249870

05 juli 2023

2023-07-05T07:02:44+02:00

EdwinCG

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Roma%20merged%20-%20893.jpg

https://www.hebban.nl/!/EdwinCG

293021

Mooie observatie van die naar binnen gekeerde Japanners. Onda beschrijft inderdaad veel meer de binnenwereld van de personen in plaats van uitgebreide dialogen.

0

1

1249840

+1

1250050

05 juli 2023

2023-07-05T15:50:56+02:00

DominiqueD

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_1337.jpg

https://www.hebban.nl/!/DominiqueD

268632

Ik ben op reis en het is een beetje tijd zoeken om te antwoorden nu. 2a) De eerste 70 pagina’s of zo viel het boek me iets tegen. Ik vond het, zoals Els ook al zei, in een kinderlijke stijl geschreven, voor het vertellen van het verhaal. Eens de pianisten hun stukken spelen en de schrijfster de muziekstukken prachtig verwoordt met natuurbeelden wordt haar tekst rijper, poëtischer. Naar mijn gevoel staan er teveel clichés in, al weet je niet altijd of het van de vertaler komt of van de schrijfster. Het gebruik van adjectieven en bijwoorden kan ik niet altijd volgen. Bv.: p.26 … en het bistrostoeltje kraakte onheilspellend… Dat het bistrostoeltje kraakte vind ik een mooi detail, ik vind het fijn dat ze ons ‘wakker’ maakt voor allerlei geluiden. Maar waarom het onheilspellend kraakte heb ik niet begrepen. De schrijfster gebruikt wel vaker hyperbolen. Bv.: p.26 'We staan voor een verschrikkelijk dilemma'. Een dilemma, ja, maar was het zo verschrikkelijk? Meer dan eens gebeurt er volgens de schrijfster iets verschrikkelijks of hangt er iets verschrikkelijks in de lucht. Maar ik zag het toch nooit komen. p.216: 'Hij gaf het op, krabbelde overeind…' En dit was Masaru? Die athletische gast die overeind ‘krabbelt’? p.370: 'Dat meen je niet, dacht Masaru wrang.' Waarom wrang, begrijp ik niet, hij is onder de indruk van haar spel. Aan de tekst ‘Dat meen je niet’ heb je trouwens al genoeg om Masaru te begrijpen. Dat overmatig uitleggen doet ze vaker. Maar het verwoorden van de muziek vind ik knap gedaan, ze slaagde erin om me helemaal mee te hebben. Dat was genoeg om het boek graag te lezen. 2b) Ik vond het vlot lezen vanaf de muziek begint. Met af en toe een streepje muziek ertussen, heel aangenaam. 2c) Ceatief, poëtisch, soms filosofisch, maar sterk wisselend van niveau. Ik vind dat ik wat streng klink, maar het was een boek met 2 prijzen, dan lees je al eens kritischer.

0

+1

1250130

05 juli 2023

2023-07-05T19:04:29+02:00

nanniebe

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Silvia%20Goig%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/nanniebe

332615

Ja dat herken ik Dominique, dat dingen vaak vrij zwaar worden aangezet, terwijl er eigenlijk niet zo heel veel gebeurt. Waar ook wel weer iets geruststellends van uit gaat: als dít al verschrikkelijk is, dan hoeven we van de rest van het verhaal niet veel te vrezen - hier gaat niemand vermoord worden 😁. Mooi hoe je al die voorbeelden weet te benoemen!

0

1

1250050

+1

1250209

05 juli 2023

2023-07-05T22:05:35+02:00

marleest4

https://static.hebban.nl/style/img/avatar_preset_4.png

https://www.hebban.nl/!/marleest4

400904

Heel interessant om hierover na te denken en al jullie antwoorden al te lezen! Voor mij haken sommige dingen namelijk ook aan bij de informatie over de vertaling en die, ik meen Edwin, ook al even benoemde bij vraag 1: het boek dat wij gelezen hebben is een vertaling van de Engelse vertaling. Dat vond ik een bijzondere keuze, omdat het maakt dat we de schrijfstijl en met name woordkeuze nu uit derde hand ervaren. Het is voor iemand die de Japanse taal niet machtig is (zoals ik) niet terug te halen, maar ik ben benieuwd hoe een op een de vergelijking te maken is. Om een detailvoorbeeld te noemen: het viel me op dat er weinig komma's gebruikt worden. Bijvoorbeeld in zinnen met een Als..., dan... constructie worden die 2 bijzinnen veelal niet met komma's van elkaar gescheiden. Ik heb een tijdje teksten geredigeerd en ben zelfs tijdens het lezen gaan opzoeken wat de oorspronkelijke regel ook alweer is, maar het is een sterk aangeraden/veelal gekozen vorm; de komma is niet verplicht. De zinnen doen daarom soms langer aan dan wanneer de komma er wel zou staan. Daarvan vraag ik me af hoe dat in de originele taal vorm heeft gekregen. Verder sluit ik me helemaal aan bij wat al veel gezegd is: een beeldende en poëtische schrijfstijl. Haar omschrijvingen van de muziek hebben soms echt deuren in mijn hoofd open gezet waarvan ik niet wist dat ze dicht zaten. Hoewel het soms qua interpretatie zo ver ging dat ik me afvroeg of het nog geloofwaardig was dat je zoveel kon horen qua verhaal in een klassiek stuk, denk ik nu dat dat toch vooral mijn eigen perceptie is waarin dat minder plaatsvindt waardoor ik denk dat het niet kan. Om een voorbeeld te geven van een prachtig beeldend stuk over hoe mensen muziek kunnen ervaren: 'Als je gewend raakte aan muziek als werk, werd het steeds moeilijker om te bepalen van welke muziek je echt hield. [...] Hoe langer je professionele carrière hoe hoger de hordes, hoe verder je van je idealen verwijderd raakte en hoe gewijder dat kleine, innerlijke heiligdom werd. Als je niet oppaste kwam je nog maar zelden in die ruimte, vergat je zelfs dat het bestond. Maar Jin Kazama's optreden blies de deur naar dat verborgen binnenkamertje open. Die open deur bracht extreme, tegengestelde reacties teweeg - een koortsachtige dankbaarheid voor het openen van de kamer of weerzin tegen deze huisvredebreuk. Een weerloos publiek van wie het zachte deel van hun gemoed niet achter slot en grendel zat, zou een aan waanzin grenzend enthousiasme tonen als hun emoties zo werden aangesproken. P157

0

+1

1250266

06 juli 2023

2023-07-06T07:11:29+02:00

nanniebe

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Silvia%20Goig%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/nanniebe

332615

Kan me helemaal vinden in wat je zegt: wat blijft er nog over van de originele schrijfstijl als je een vertaling van een vertaling leest…? Hoewel ik me dat ook heb afgevraagd, vind ik toch ook dat er een eigen stem klinkt en het boek een eigen sfeer heeft. Dat blijft toch wel overeind blijkbaar. Mooi citaat geef je Marleen! Dit doet je inderdaad iets begrijpen van hoe professionele muzikanten muziek ervaren en wat de impact is van Jins optredens.

0

1

1250209

+2

1252536

11 juli 2023

2023-07-11T10:35:08+02:00

Rozemarijn Berentsen-Otterman

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Roos%284%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/rozijntje

188364

a. Hoe heb jij de schrijfstijl van Onda ervaren, wat vond je er mooi of minder mooi aan? De schrijfstijl van Onda is prettig. Erg luchtig en leest lekker weg. Wat tijdens het lezen fijn is dat de gedachten van de persoon cursief gedrukt zijn. Wel merk ik dat ik de namen van de verschillende personages erg op elkaar vindt lijken en dat ik soms echt na moet denken over wie het gaat. b. Leest Honingbijen en donder in de verte gemakkelijk of juist niet? Ja het leest gemakkelijk. Je zit snel in het boek. Maar ik vond het in begin moeilijk te onthouden wie, wie was dus dat maakte het lezen in het begin wat tijdrovender. Ik moest wel even mijn hoofd erbij houden. c. Hoe zou je de stijl van Honingbijen en donder in de verte omschrijven (denk bijv. aan: bondig, helder, creatief, eigentijds, nuchter, wollig of misschien wel iets heel anders)? Beeldend ik zie helemaal in mijn hoofd voor me hoe het dan gaat.

0

+1

Honingbijen en donder in de verte

Vraag 2: Schrijfstijl

Reacties op: Vraag 2: Schrijfstijl

Honingbijen en donder in de verte

Meer informatie

Eindverslag

Vraag 10: Nog meer vragen

Vraag 9: Verder lezen

Vraag 8: Verwachtingen

Vraag 7: Indruk

Vraag 6: Thema's

Vraag 5: Personages

Vraag 4: De muziekwereld

Vraag 3: Opbouw en spanning

Vraag 2: Schrijfstijl

Vraag 1: Omslag en titel

Honingbijen en donder in de verte van Riku Onda

Mail ontvangen en dan?

Leesclubcafé [geen spoilers]

Leesclubdiscussie [spoilers toegestaan]

Gerelateerd

Honingbijen en donder in de verte Riku Onda

Over

Riku Onda