Joepie! Want zeg nu zelf, hoe lang is het al niet geleden dat die 100-jarige man uit het raam klom en verdween? Toch heb ik me nooit afgevraagd hoe het met hem zou zijn. Ik ging ervan uit dat zijn verhaal verteld was. Hoe naïef kun je zijn…

Ik bekeek daarstraks de releases voor de komende tijd en schrok me een bult toen ik voor begin juli een nieuwe Jonas Jonasson zag staan. Hoe was het in hemelsnaam mogelijk dat het Zweedse boek aan mijn aandacht ontsnapt was? Hoe was het mogelijk dat mijn leesvriendjes op Literatuur uit het hoge Noorden (FB-groep) daar nog niets over verteld hadden? Op dus naar bokus.com, mijn bron voor Zweedse boeken. En wat blijkt? De originele versie verschijnt op 22 augustus, anderhalve maand na de vertaling?! Heel af en toe gebeurt het dat een vertaling vóór het origineel in de winkel ligt (ik herinner me de allereerste Stefan Ahnhem), dus we zullen zien.

De titel 
De 100-jarige man die uit het raam klom en verdween verscheen in het Nederlands in 2012. We zijn ondertussen zes jaar verder, maar op sommige plaatsen in de wereld lijkt de tijd wel heel traag te gaan, het nieuwe boek heet immers De 100-jarige man die terugkwam om de wereld te redden. Oké, ze hebben er een 2-tje ondergezet (zie cover) om aan te tonen dat onze vriend niet echt meer 100 jaar is, maar dan nog…

In het Zweeds heet het boek trouwens Hundraettåringen som tänkte att han tänkte för mycket, letterlijk vertaald: De 101-jarige die dacht dat hij te veel dacht. 101 is onze man daar, terwijl zijn eerste avonturen al in 2010 verschenen. Begrijpe wie begrijpen kan…

Het verhaal 
De 100-jarige man Allan Karlsson en zijn kompaan Julius leiden een luxe, paradijselijk leven op Bali, maar eigenlijk vervelen ze zich in het paradijs. Een ballonvaart met voldoende flessen champagne voor de 101e verjaardag van Allan kan allicht tijdelijk voor wat spanning zorgen. Door omstandigheden belanden ze in zee en de drenkelingen worden opgevist door een Noord-Koreaans militair schip op weg naar huis. Dat dat schip gesmokkeld verrijkt uranium vervoert voor Kim Jong-un weten ze op dat moment nog niet. In no time vormen ze het middelpunt van een diplomatieke rel waar vele leidende politieke figuren bij betrokken raken, van de Zweedse minister van Buitenlandse Zaken tot Angela Merkel en Trump aan toe.

Ik kan niet wachten om dit boek te lezen, hopelijk is het lekker over the top, zoals De zonderlinge avonturen van het geniale bommenmeisje, tot nader order mijn favoriete Jonas Jonasson. Ik schreef er drie jaar geleden een recensie over.

Zijn jullie ook fan van Jonas Jonasson en kijken jullie ook uit naar zijn nieuwe boek?

Ik hoor graag van jullie, fijne week nog!
Greet