Lisa Thunnissen

"Duel", van Eduardo Halfon (1971) is een intrigerende verhalenbundel, die ook gelezen kan worden als een gefragmenteerde roman. Alle verhalen gaan over de identiteit en familiegeschiedenis van Eduardo...

“De Poolse bokser” vertaalt in één klap drie verhalenbundels van Eduardo Halfon (1971): “El boxeador polaco” (2008), “La pirueta” (2010) en “Monasterio” (2014). Hoofdpersoon in al...

Ik bleef lezen om te willen weten waar het eigenlijk over ging. Het gaat van heen naar weer en hoewel zeer goed beschreven zie ik wel de verbanden maar pakt het mij niet echt in

Duel is het eerste boek dat ik las van een auteur uit Guatemala. Eduardo Halfon werd geprogrammeerd voor het Passa Porta Festival—een perfecte aanleiding om in zijn werk te duiken. Deze...

Poeh hé, dit is geen simpel boek om te lezen laat staan hoe het schrijfproces is geweest. De wijze waarop de veelal interpunctie-loze, enigszins incoherente zinnen aan elkaar geregen zijn draagt in...

Schrijver Eduardo Halfon (1971) werd geboren in Guatemala. De vraag of dat hem ook tot een Guatemalteek maakt - en zo nee, wat hij dan wél is - staat centraal in de verhalenbundel ‘De Poolse...

Fernanda Melchor (1982) is een Mexicaanse schrijfster en journaliste. Als twintigjarige behaalde ze haar eerste overwinning op een essaywedstrijd en vulde haar prijzenkast de jaren erop behoorlijk...

‘Het enige wat ik wilde was gaan zitten schilderen en de wereld om me heen verdween en ik bleef achter op een wondermooi eiland vol kleurschakeringen.’ Het werk van de Argentijnse auteur Aurora...

La Plata, de jaren ’40. Yuna groeit op in een familie vol beschadigde, misdeelde vrouwen, in de steek gelaten door de mannen in hun leven. Het leven is hard, maar Yuna, die zelf worstelt met een...

Dolores Reyes (1978) is een Argentijnse lerares en feministe. Met de roman Aarde eten, uit het Spaans vertaald door Lisa Thunissen, debuteerde ze in 2019. Femicide, het doden van vrouwen omdat ze...

Een rijke perverse moddervette jongen ontmoet een arme jongen. De één woont in een ommuurde beveiligde gemeenschap voor de rijken, de ander werkt er. De rijke jongen is geobsedeerd door zijn knappe...

Aleksandra Lun (Gliwice, 1979) is een van oorsprong Poolse schrijfster. Daarnaast is ze ook literair vertaler vanuit het Engels, Frans, Spaans, Catalaans, Italiaans en Roemeens naar het Pools. Op dit...

Viet Thanh Nguyen stelde in zijn indrukwekkende roman De Sympathisant duidelijk een dualiteit van afkomst en identiteit aan de orde. Ook Eduardo Halfon heeft deze worsteling als thema in zijn eerste...

Eduardo Halfon (1971) werd geboren in Guatemala en verhuisde op zijn tiende naar de VS. Daar studeerde hij later af als industrieel ingenieur, waarna hij weer in zijn geboorteland ging werken en...

Het was even schrikken toen ik halverwege 'De Cowboykampioen' (2015) besloot om auteur Aura Xilonen eens te googelen en toen niet de zachtmoedig ogende, een beetje te dikke en kale dertiger zag die ik...

Uitgeverij Wereldbibliotheek zorgde ervoor dat ik ‘De Cowboykampioen’ van Aura Xilonen gesigneerd in handen kreeg. De opvallende rode cover met de geïllustreerde schedel deed een intrigerend...

Leuk boek maar het is allemaal wat te 'mooi om waar te zijn' waar ik liever een ruw verhaal waarin het realisme een grotere rol speelde had gelezen. Op straat leven en werkelijk iedereen verdringt...

Liborio, een Mexicaanse straatjongen, wil weg uit die verdomde armoede en vlucht naar een Amerikaans stadje, net over de grens. Ginds werkt hij in een boekhandel, waar hij als een gek begint te lezen....

Ik moest even wennen aan het moderne taalgebruik waar deze roman mee begint, maar datzelfde taalgebruik zorgde ook voor een glimlach tijdens het lezen. Het boek gaat over Liborio, een vluchteling uit...