Thomas Bernhard

[Op de een of andere manier is mijn oudere Hebban-recensie van de oude vertaling van "De oorzaak" verdwenen. Vermoedelijk omdat het opnieuw is vertaald, en mijn stukkie over de oude vertaling niet is...

Ruim een jaar geleden alweer verscheen "Goethe schterft", een postume bundeling van vier verhalen, die mooi vertaald is door Chris Bakker en die ook van vele verhelderende voetnoten is voorzien. In...

Bij de prijzenswaardig avontuurlijke uitgeverijen IJzer en Vleugels verschijnen gelukkig veel vertalingen van mijn held Thomas Bernhard. En ook her- vertalingen, zoals "De neef van Wittgenstein". Deze...

De prijzenswaardig avontuurlijke en smaakvolle uitgeverijen Vleugels en IJzer vertalen veel van Thomas Bernhard. Daardoor ben ik een Bernhard- fan geworden. En dus ben ik blij met "Verstoring", de...

Indrukwekkend en heel bijzonder. Roept bij mij de associatie op met Tove Ditlevsen, de trilogie met haar jeugdherinneringen die op een bepaalde manier lijken op die van Thomas Bernard. Juist de...

Indrukwekkend en heel bijzonder. Roept bij mij de associatie op met Tove Ditlevsen, de trilogie met haar jeugdherinneringen die op een bepaalde manier lijken op die van Thomas Bernard. Juist de...

Ik houd al een tijd lang van Thomas Bernhard. Maar nadat ik helemaal werd weggeblazen door "Uitwissing" (eind 2022) en "Correctie" (begin 2023), ook volgens kenners Thomas Bernhards twee ultieme...

Eind 2022 las ik "Uitwissing", begin 2023 "Correctie": volgens velen de twee meesterwerken van Thomas Bernhard. Beide boeken vond ik inderdaad zelfs nog prachtiger dan de diverse prachtige Bernhards...

Bij de onvolprezen avontuurlijke uitgeverijen IJzer en Vleugels wordt de laatste jaren veel Thomas Bernhard vertaald. Tot mijn niet geringe vreugde. Die vreugde werd zelfs bijna spasmodisch toen ik...

In De Volkskrant las ik onlangs dat de autobiografische werken van Thomas Bernhard 'de boeken van Knausgård doen verschrompelen tot egokitsch.' Meteen naar de boekhandel gerend, dus maar. Nu ik het...

"Uitwissing", de recente vertaling van "Auslöschung. Ein Zerfall", is het laatste grote prozawerk van Thomas Bernhard (1931-1989), en volgens veel kenners zijn meesterwerk. Zelf vond ik het de beste...

Ergens in het midden van zijn carrière schreef Thomas Bernhard een cyclus van vijf autobiografische vertellingen: "De oorzaak", "De kelder", De adem", "De kou" en "Een kind". In die boekjes volgen we...

Ergens in het midden van zijn carrière schreef Thomas Bernhard een cyclus van vijf autobiografische vertellingen: "De oorzaak", "De kelder", De adem", "De kou" en "Een kind". In die boekjes volgen we...

Ergens in het midden van zijn carrière schreef Thomas Bernhard een cyclus van vijf autobiografische vertellingen: "De oorzaak", "De kelder", De adem", "De kou" en "Een kind". In die boekjes volgen...

In 2019 las ik mijn eerste boek van de geniale galbak Bernhard, "Houthakken", Ik was flabbergasted. Vroeg in 2020 las ik daarom nog vijf andere Bernhardjes direct na elkaar. Daarna nam ik even...

"De onderspitdelver" draait om de zeer onorthodoxe relatie tussen drie exceptioneel getalenteerde pianisten: de ultiem geniale Glenn Gould, een pianist die echt bestaan heeft en wereldberoemd was om...

Thomas Bernhard heeft vijf autobiografische jeugdvertellingen geschreven. Twee daarvan zijn vertaald: het woedende, bijna rabiaat boze "De oorzaak" dat ik kort geleden las, en het veel mildere "Een...

"De kalkfabriek" is mijn vierde Thomas Bernhard, en naar mijn smaak de meest intrigerende Bernhard die ik tot nu toe las. Daar sta ik niet eens alleen in, want veel Bernhardkenners schijnen dit één...

"De oorzaak" is mijn derde Thomas Bernhard in vrij korte tijd, en niet mijn laatste. Want op de een of andere manier krijg ik geen genoeg van zijn schuimbekkend fulminerende stijl, die ook nu weer...

Vorig jaar las ik de fenomenale roman "Houthakken": een ongelofelijk meeslepend crescendo van wanhopige woede, en het eerste boek dat ik ooit van Thomas Bernhard las. Daardoor aangemoedigd las ik zijn...