Yolanda Bloemen
Yolanda Bloemen (1955) is slavist, literair vertaler en uitgever van Uitgeverij Plantage. Na haar studie Slavische taal- en letterkunde studeerde ze in 1982-1983 in Rusland, aan de Staatsuniversiteit van Leningrad. Zij vertaalt uit het Russisch en Italiaans en schrijft over literatuur, vertaalpraktijk en Russische actualiteit. Voor de Russische Bibliotheek van Van Oorschot vertaalde ze meerdere klassieke Russische werken. Met de vertaalgroep Hompsy van Wijk houdt ze zich bezig met het vertalen van modern Russisch toneelwerk.
Laatste recensies
Er was eens een vrouw die haar buurkind wilde doden
Ljoedmila Petroesjevskaja
27 mrt 2022
Er was eens een vrouw die haar buurkind wilde doden
19 kortverhalen nemen je mee in de bijzondere fantasie van deze auteur. De verhalen zijn opgedeeld in vier categorieën: Liederen van de oost-slaven, Allegorieën, Requiems en Sprookjes.
Donkere...
The.reading.antelope
De wereld is niet stuk te krijgen
Maxim Osipov
27 mrt 2022
Rusland, het is wennen....
De titel 'De wereld is niet stuk te krijgen' sprak me onmiddellijk aan. Helaas is het daar ook bij gebleven. Onbekend met Russische schrijvers en hun literatuur had ik geen enkele verwachting van het...
marja smeulders
De wereld is niet stuk te krijgen
Maxim Osipov
25 mrt 2022
De wereld is niet stuk te krijgen
Russische literatuur, ik ben er niet zo in thuis. Mijn ervaring stopt bij Lolita van Nabokov en het recent gelezen School voor zotten van Sasja Sokolov. Ik was toch bijzonder aangetrokken om iets van...
ElsDeveuster
De wereld is niet stuk te krijgen
Maxim Osipov
23 mrt 2022
Dagelijks leven van Rusland
De wereld is niet stuk te krijgen, van de Russische auteur Maxim Osipov, is een verhalen bundel van dertien verhalen. Het boek begint met “De roep van de tamme vogel’. Dit laatste is eigenlijk een...
Boekenwurm 70
De wereld is niet stuk te krijgen
Maxim Osipov
22 mrt 2022
Uitgebreide beschrijvingen, maar niet langdradig
Maxim Osipov (1963) is een Russische schrijver en cardioloog. Met de bundel De wereld is niet stuk te krijgen kan nu ook het Nederlandse publiek kennis met hem maken. Wellicht dat zijn achtergrond als...
Eline H.
Hebban Team
De wereld is niet stuk te krijgen
Maxim Osipov
17 mrt 2022
Een greep uit het leven van de russen in het post-sovjetunie tijdperk
Een bundel uit-het-leven-gegrepen korte verhalen in een bruine omslag. Dit boek bevat niet bepaald een uitnodigende cover met zijn drabbige keur en wazig beeld. Een halve trap en een vuil raam vormen...
Tommy Verhaegen
Vaders en zonen
Ivan Toergenjev
12 mrt 2021
Vaders en zonen van de klimaatcrisis (Ivan Toergenjev, Vaders en zonen).
Hoe zou het zijn als Toergenjevs Vaders en zonen niet alleen om een literaire verwoording van de meningsverschillen tussen vaders en zonen zou gaan, maar om het generatieconflict in onze taxatie van...
VincentBlok
