Aesopus neemt de lezer mee naar het dagelijks leven in zijn tijd. Er komen slaven aan het woord die zich beklagen over hun lot en creatief op zoek gaan naar manieren om een beter bestaan te kunnen leiden. Lijf en lust, lichamelijkheid en seks, zijn ook opvallende thema’s, net als voeding en culinaire genoegens. Intellectuelen en hun eigendunk passeren ongegeneerd de revue. De man-vrouwrelatie in een vooraanstaand huishouden mag in deze satire natuurlijk niet ontbreken.
Christian Laes brengt als eerste een Nederlandse vertaling, voorzien van belangrijke annotaties. Een les in mentaliteitsgeschiedenis die boeit en beklijft.
Christian Laes, classicus en oudhistoricus, is gewoon hoogleraar Oude Geschiedenis aan de Universiteit van Manchester en tevens verbonden aan de Universiteit Antwerpen.
