Het geliefde verhaal van The Sound of Music is met een aantal dichterlijke vrijheden gebaseerd op de werkelijkheid. De oudste dochter van de familie Von Trapp (Liesl in de film, in het echt heette ze Agathe) heeft onlangs op haar 91ste, alle herinneringen aan haar jeugd opgeschreven. Dankzij haar weten we eindelijk wat er werkelijk gebeurde in het gezin Von Trapp voor en na de komst van Maria.
Wat was waar?
De kinderen werden door Kapitein Von Trapp met een bootsfluitje uit hun kamer geroepen.
'How do you solve a problem like Maria': de persoon die model stond voor gouvernante Maria (ze heette Gustl in het echt) was novice in een klooster en niet te temmen.
Het gezin Von Trapp trad voor het eerst op als kamerkoor nadat Maria (Gustl) bij het gezin was komen wonen.
Het gezin vluchtte precies op tijd weg uit Oostenrijk.
Wat was niet waar?
Het bootsfluitje was alleen in gebruik omdat het huis zo groot was en de deuren te dik waren om de kinderen met puur stemgeluid te bereiken. Kapitein von Trapp was in werkelijkheid een lieve en zachtaardige vader voor zijn kinderen.
Voor Maria (Gustl) in het gezin Von Trapp kwam, was muziek al een belangrijk onderdeel van hun dagelijks leven.
Het gezin ging niet lopend door de bergen naar Zwitserland, want de enige bergpas die vanuit Salzburg te voet begaanbaar is, komt uit in Duitsland. Het gezin liep naar de overkant van de straat en stapte op de trein naar Italië.
Kortom, het verhaal van voor en na The Sound of Music is een fascinerend verslag over het gezin Von Trapp en hun werkelijke belevenissen.
