Er zijn wapenleveringen in handen van de Apachen gevallen en Lucky Luke wordt gevraagd om naar El Plomo te gaan om de zaak te onderzoeken. Onderweg ondervindt hij aan den lijve dat de Apachen inderdaad geweren hebben, maar hij wordt gered door ... een vrouw. Calamity Jane is dan wel een vrouw, maar ze gedraagt zich in alle opzichten als een man: ze draagt jeans, kan goed met een geweer omgaan, ze pruimt, enz.
