Wat doe je als je bemoediging zoekt? Je schrijft je burgemeester een brief. En nog een brief, en nog een. En als je burgemeester niet antwoordt? Ach, doet dat ertoe? Schrijven is jezelf moed inspreken. Dit is een boek over Rotterdam. Over hipstercafés en volkskroegen, woonprotest en autoterreur, wereldverbeteraars en stadsschuimers. En over de magie van literatuur. Ralph Aarnout (1979) is literair vertaler en containeradoptant in Rotterdam en betalend lid van een politieke partij. Eerder publiceerde hij korte verhalen, gedichten, columns en een novelle.
Vertalen is onmogelijk moeilijk en bijna onzichtbaar. En toch is het het mooiste beroep ter wereld. Hoe dat kan? Daarover gaat deze bundel. Met stukken over de schoonheid van de elliptische bijzin, over dansen achter je pc, muggenzifters en kommaneukers, uitgevers die flirten met AI en de magie van literatuur.
