De winnaars van de Europese Literatuurprijs 2020 zijn bekend. In het kader van het tienjarig jubileum van de prijs, is de prijs dit jaar tweemaal uitgereikt: de vakjury heeft een winnaar gekozen en een tweede winnaar werd bepaald door een studentenjury. 

De studentenjury heeft gekozen voor Meer dan een broer van David Diop, vertaald uit het Frans door Martine Woudt (Uitgeverij Cossee). Een tipje van de sluier uit het juryrapport:

'Meer dan een broer van David Diop gaat onder je huid zitten. Het is een roman die de lezer raakt en blijft achtervolgen. Bovendien zet Diop aan tot nadenken over de stemmen die de geschiedenis vertellen. Voor de studentenjury is deze actuele historische roman de onbetwiste winnaar van de Europese Literatuurprijs 2020.'

De vakjury heeft gekozen voor Lente van Ali Smith, vertaald uit het Engels door Karina van Santen en Martine Vosmaer (Prometheus). Ook hier enige zinnen uit het juryrapport:

'Lente doet een beroep op onze medemenselijkheid en stelt pijnlijke vragen over het gebrek daaraan. In geen tijden kwam er zo’n woedende vertelling van het Britse eiland af. In geen tijden ook kreeg die woede vorm in zo’n ambitieuze en meeslepende roman waarin een vlammend pleidooi voor literatuur en kunst verborgen zit.'

Bijzonder is, dat Meer dan een broer en Lente door beide jury's in de shortlist waren opgenomen.

De Europese Literatuurprijs bekroont zowel auteur als vertaler(s) van de winnende roman met een geldbedrag van respectievelijk €10.000,- en €5.000,- . De prijsuitreiking vindt, als in voorgaande jaren, plaats tijdens het Crossing Border Festival in Den Haag.

Vertalersgeluk

Op Hebban verschenen in het kader van de Vertalersgeluktoernee lezingen van de prijswinnende vertalers. Je vindt ze op het Vertalerskanaal.

Naar het kanaal