Boeiend relaas met heel veel kanten

Boeiend en toegankelijk geschreven (vertaald) boek over lief en leed van een één ouder migrantengezin (moeder met twee schoolgaande dochters) uit Litouwen. Er zitten echt heel veel kanten aan dit verhaal : vergelijkingen tussen Nederland en Litouwen, jeugd in de Sovjet Unie, ziekte en overleven in Nederland, kritische kijk op ons onderwijs als moeder en als docent, relaties en relatieproblemen.
Ondanks de ernst van de meeste onderwerpen kon ik soms smakelijk lachen.
Dit is duidelijk geen broodschrijfster, maar het verhaal is verrassend goed geschreven vanuit het hart. Waarschijnlijk is de Litouwse versie in dat opzicht nog beter, want vertalen van gevoel is vaak heel moeilijk.
Zo'n boek dat je in één keer wilt uitlezen.
Wel blijft de vraag hangen, hoe het dan verder is gegaan.