Lezersrecensie
Ode aan haar ouders!
Ilse Birnbaum stapte in 1946 ik Haifa van de boot met op zak een stapeltje brieven, geschreven door haar liefde Erco, die in 1944 in Auschwitz was vermoord.
‘Brieven aan mijn moeder’ gaat over Erco, de jonge idealist die onvermoeibaar werkte aan een betere toekomst. Die een nieuw land zou gaan ontginnen in een nieuwe wereld, toen hij in de oude niet meer welkom was. Erco die werd vermoord voordat zijn leven echt kon beginnen samen met Ilse.
Het verhaal van Ilse, die na haar beschermde jeugd in Berlijn volwassen werd in het Nederlandse verzeg en die zich opnieuw moest uitvinden als pionier in Israël.
Het boek bevat 109 brieven die vertaald zijn van Erco geschreven aan zijn Ilse. Hun verboden liefde. De brieven geven een kijkje hoe het er in de oorlog aantoe ging. Brieven geschreven vanuit Westerbork en vanuit Auschwitz, maar ook via beschermde kanalen. Het wel en wee om elkaar in het geheim te zien een liefde wat niet mocht bestaan.
De dochter van Ilse, Chaja, heeft moeten opgroeien met de trauma’s van haar ouders vanuit de oorlog. In 2020 heeft ze besloten de brieven te lezen en te bundelen tot een aangrijpend boek. Chaja heeft ervoor gekozen om ook foto’s te vermelden en literatuur. Het boek verteld het leven van Ilse en Erco op een rauwe manier totaan hun dood.
Dit jaar vieren we 80 jaar bevrijding.
‘Brieven aan mijn moeder’ gaat over Erco, de jonge idealist die onvermoeibaar werkte aan een betere toekomst. Die een nieuw land zou gaan ontginnen in een nieuwe wereld, toen hij in de oude niet meer welkom was. Erco die werd vermoord voordat zijn leven echt kon beginnen samen met Ilse.
Het verhaal van Ilse, die na haar beschermde jeugd in Berlijn volwassen werd in het Nederlandse verzeg en die zich opnieuw moest uitvinden als pionier in Israël.
Het boek bevat 109 brieven die vertaald zijn van Erco geschreven aan zijn Ilse. Hun verboden liefde. De brieven geven een kijkje hoe het er in de oorlog aantoe ging. Brieven geschreven vanuit Westerbork en vanuit Auschwitz, maar ook via beschermde kanalen. Het wel en wee om elkaar in het geheim te zien een liefde wat niet mocht bestaan.
De dochter van Ilse, Chaja, heeft moeten opgroeien met de trauma’s van haar ouders vanuit de oorlog. In 2020 heeft ze besloten de brieven te lezen en te bundelen tot een aangrijpend boek. Chaja heeft ervoor gekozen om ook foto’s te vermelden en literatuur. Het boek verteld het leven van Ilse en Erco op een rauwe manier totaan hun dood.
Dit jaar vieren we 80 jaar bevrijding.
1
Reageer op deze recensie
