Keltische kommer en kwel

Met veel belangstelling aan deze roman begonnen n.a.v nogal wat besprekingen. Maar na verloop van tijd begon het me tegen te staan: eindeloos veel getob en gejammer gelardeerd met wat boeiende sex. Gelukkig zijn de zinnen heel goed en de vertaling ook, want aan het Engels ben ik niet begonnen. Vergeleken met bv. vroeger J. P. Donleavy (wie kent hem nog?!) en zijn avonturen in Dublin, is dit boek van Rooney slappe hap! Maar het is ook voorstelbaar, dat een ander haar werk fantastisch vinden. die moeten dit commentaar maar gauw overslaan!