Bizar, luguber en fascinerend

Kakelvers van de Nederlandse vertaalpers: Baren en moorden van Sayaka Murata. Wat een bizar boek.

Baren en moorden is een dystopisch verhaal dat ons meeneemt naar een Japan waar je na het baren van 10 kinderen iemand mag vermoorden. Deze perverse prikkel, die over de generaties heen genormaliseerd is, moet ervoor zorgen dat de bevolkingsgroei gestimuleerd word.

Hoe belachelijk het ook klinkt, Sayaka Murata weet het in het boek perfect te verweven in hoe de samenleving daar werkt. En nu overkomt me dat niet
vaak, maar eenmaal in bed lag ik
er nog aan te denken. En toen ik
die nacht wakker lag weer.

Ondanks de surrealistische
gebeurtenissen, geeft dit boek
dan ook veel stof tot nadenken.
Wat gebeurt er als je
normaliseert wat niet normaal
is? Hoe kan het dat zelfs een
daad als moord gevormd kan
worden tot iets eervols?
Kan een mens nog wel
vergeven als je je toelegt op een taak die
jaren duurt, zodat je uiteindelijk je wrok zege kan laten vieren? Wat doet het met een mens als moordlust een geaccepteerd verlangen is?

Het is een kort verhaal (2u25 of 112 blz). Geen literair hoogstandje en zeker niet voor iedereen, maar de impact is groot. Ik vond het uitermate fascinerend en het bleef rondzingen in m’n hoofd. Voor mij bleek dit dan ook onverwachts 5 sterren!