Vuur met water bestrijden

Het boek is makkelijk weg te lezen, als je gevoel voor taal hebt. Het staat namelijk vol met letterlijk- en figuurlijk taalgebruik. Het verhaal bevat ook spreekwoorden en woorden met een dubbele betekenis en je moet ook 'tussen de regels door' kunnen lezen. Wat dat betreft heeft Hassing echt een talent (ik had al eerder Lexie gelezen). Er staan mooie quotes in: "als je luistert naar de stem die alles eng vindt, ga je steeds minder dingen doen" of "vriendschap kent geen tijd of afstand" of "als ik iemand vreemd vind, wil ik er meer van weten, maar de meesten nemen afstand".
**********
Toch vond ik het wel een boek die kinderen onder begeleiding zouden moeten lezen. Ten eerste om de gelaagdheid eruit te halen. Ten tweede om het thema pesten te bespreken. Ten derde omdat een aantal fragmenten persoonlijk niet geschikt vind voor de doelgroep. Zoals een mes op zak hebben en dat gebruiken en doelbewust en doordacht wraak nemen op iemand.
**********
Eigenlijk vond ik Hinkelien gedurende het verhaal geen goed persoon. Gelukkig ziet Kareltje wél tijdig in dat je vuur niet met vuur moet bestrijden maar met water. Hij krijgt wroeging: een wond van binnen kan je niet hechten. Hij staat op om zijn fouten recht te trekken: de brand blussen. En dat is de boodschap die je naar kinderen moet benadrukken.