Makkelijk boek, slecht vertaald

Leuk verhaal, waarbij het aan diepgang ontbreekt. De hoofdpersoon is geloofwaardig, het verhaal niet zo. Meermalen gedacht 'hoe dan'?

Zo slecht vertaald dat het tenenkrommend is. Zelfs de naam van het hoofdpersonage wordt soms met IE en soms met een Y geschreven (Kittie/Kitty).