Fatale Twist behoort tot de absolute aanraders van dit jaar

Dat Suzanna Esther een voorliefde voor Zuid-Korea heeft ontwikkeld zal menigeen niet meer vreemd in de oren klinken. Door het kijken van Koreaanse series, films en influencers, het willen leren van de Koreaanse taal en het verdiepen in de Koreaanse keuken en ook nog eens Koreaans koken heeft dit ertoe geleid dat zij besloot om haar nieuwe boek in Korea af te laten spelen.

Niet zomaar een psychologische roman zoals we van haar gewend zijn maar ditmaal iets wat je van haar niet snel zou verwachten: een echte thriller. En wees gerust, de psychologie en een zekere vorm van gerechtigheid die je vaak in haar boeken aantreft blijven bij haar een rol spelen en zit ook wederom verwerkt in dit meesterwerk.

Door de beeldende schrijfwijze waarom zij bekend staat waan je je echt in de straten van de Koreaanse hoofdstad Seoul. En waar sommige lezers wellicht wat moeite hebben met de Koreaanse namen maakt het het boek niet anders dan wanneer het zich in elk willekeurig ander land af zou spelen. Iedere taal kan voor lezers moeilijke namen, straat- of plaatsnamen en dergelijke hebben. Als je eenmaal in het boek zit, dan went dat allemaal vanzelf.

Aan de schrijfwijze van Suzanna Esther hoeven haar trouwe lezers niet te wennen. Die is van ouds vloeiend, beeldend, filmisch en brilliant weergegeven. Ik heb wel eens gezegd dat zij een Stephen King-achtige schrijfwijze heeft maar dan zonder dat zij zoals bij King allerlei zijwegen inslaat waar dat niet nodig is. Met weinig moeite zou er zo een filmscript voor geschreven kunnen worden. Als een film zie je het hele verhaal voor je.

Een uniek aspect in dit boek is het personage Hana de Jong. In welk boek over Korea zul je ooit een personage uit Nederland tegenkomen? Wellicht Hendrik Hamel die in 1653 op het jacht de Sperwer stapte, schipbreuk leed bij het Zuid-Koreaanse eiland Jeju en jarenlang in Zuid-Korea woonde. Hana de Jong is een Nederlands-Koreanse vrouw die een ruimingsbedrijf runt en waarbij zij bij één van de klussen op een item stuit dat haar, haar collega en familie in gevaar brengt maar hetgeen ook een opeenstapeling van conflicten veroorzaakt binnen een oude club vrienden met alle gevolgen van dien. En waarbij een verzwegen verleden weer aan de oppervlakte komt drijven.

Fatale Twist is een aangrijpende psychologische thriller die enerzijds een beeldende weergave geeft van een voor veel mensen vreemd ver land waar men weinig van weet maar waarbij ook voor Nederland onbekende fenomenen aan de kaak worden gesteld die wij ons hier nauwelijks voor kunnen stellen.

Voor de liefhebber van thrillers die ook eens een andere omgeving willen meemaken dan in de westerse wereld. Ik heb wederom genoten van de schrijfstijl van Suzanna Esther. Dit boek behoort tot de absolute aanraders van dit jaar.