Lezersrecensie
slechte vertaling
Een mooi tweede deel maar jammer dat de vertalingen die in deel 1 gehanteerd werden niet consequent werden gebruikt. Daarnaast zijn bepaalde codes, bestaande uit een rij getallen die woorden vertegenwoordigen soms wel omgezet naar het Nederlandse equivalent en soms weer niet. Dit maakt het lezen minder aangenaam. Bovendien is het jammer dat aan deze details geen aandacht is besteed. Verder ook spijtig dat elk deel door iemand anders is vertaald.
1
Reageer op deze recensie
Meer recensies van Eline
Gesponsord
Is Liften naar de hemel van Lex Paleaux jouw favoriete boek van het jaar? Stem nu!
Is De nomade van Anya Niewierra jouw favoriete boek van het jaar? Stem nu!
Is Beladen huis van Christien Brinkgreve jouw favoriete boek van het jaar? Stem nu!
Is Het huis met de palm van Esther Verhoef jouw favoriete boek van het jaar? Stem nu!
Is De verwarde cavia terug op kantoor van Paulien Cornelisse jouw favoriete boek van het jaar? Stem nu!
Is Meneer Putmans ziet het licht van Hendrik Groen jouw favoriete boek van het jaar? Stem nu!
Matthew’s vriend wordt door een stalker bedreigd. Als er meerdere moorden worden gepleegd, lijken deze met dezelfde stalker verband te houden. Schrijf je nu in voor de Hebban Leesclub.
